赠秦少仪

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
汝南许文休,马磨自衣食。但闻郡功曹,满世名籍籍。渠命有显晦,非人作通塞。秦氏多英俊,少游眉最白。颇闻鸿雁行,笔皆万人敌。吾早知有靓,而不知有觌。少仪袖诗来,剖蚌珠的皪。乃能持一镞,与我箭锋直。自吾得此诗,三日卧向壁。挽士不能寸,推去辄数尺。才难不其然,有亦未易识。

译文

汝南的许文休,曾靠马磨面来维持衣食。只听说他担任郡功曹时,天下闻名。他的命运有显达和困顿,并非人力所能改变。秦氏家族多英俊之才,秦少游的才华最为出众。听说他们兄弟如鸿雁成行,笔力都可敌万人。我早就知道秦靓,却不知道秦觌。少仪带着诗来见我,如同剖蚌得珠,光彩夺目。他竟然能持一箭镞,与我的箭锋相对。自从我得到这首诗,三天卧床面对墙壁(反复品味)。想挽留人才却留不住一寸,想推拒却往往被推开数尺。人才难得难道不是这样吗?即使有才,也未必容易被人识别。

注释

【汝南许文休】:许靖,字文休,汝南人,东汉末年名士,以品评人物著称,曾因战乱流离,以磨面为生。 【马磨自衣食】:指许靖曾以马磨面维持生计,见《三国志·蜀书·许靖传》。 【郡功曹】:郡守属官,掌人事,地位重要。 【渠命有显晦】:渠,他;显晦,显达与困顿。 【非人作通塞】:通塞,顺利与阻塞,指命运不由人。 【少游眉最白】:少游,秦观字少游;眉最白,喻才华出众,典出《诗经·卫风·硕人》“螓首蛾眉”,后以“眉白”指才俊。 【鸿雁行】:喻兄弟或同辈,此处指秦氏兄弟。 【笔皆万人敌】:笔力雄健,可敌万人,化用《史记·项羽本纪》“剑一人敌,不足学,学万人敌”。 【靓、觌】:秦靓、秦觌,秦观之弟,秦少仪之兄。 【剖蚌珠的皪】:剖蚌得珠,喻从诗中见才华;的皪,光亮鲜明。 【持一镞,与我箭锋直】:镞,箭头;箭锋直,喻诗风刚健,与己相合。 【三日卧向壁】:形容反复品味,如痴如醉,典出《世说新语·文学》注引《文士传》。 【挽士不能寸,推去辄数尺】:挽,拉;推,推拒;喻人才难得,欲留不能,欲去不舍。 【才难不其然】:语出《论语·泰伯》“才难,不其然乎”,意为人才难得。

赏析

此诗为黄庭坚赠秦少仪之作,主题是赞美秦少仪的才华,并抒发人才难识的感慨。艺术上,开篇以许靖典故起兴,引出命运无常之理,再以秦氏兄弟衬托少仪之才。诗中“剖蚌珠的皪”“持一镞,与我箭锋直”等比喻新颖生动,体现黄庭坚“点铁成金”的创作手法。情感上,既有对后辈的激赏,又暗含自身怀才不遇的无奈。据推测,此诗作于黄庭坚晚年,其时他历经贬谪,对人才之遇合深有感触。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《赠秦少仪》- 黄庭坚 - 诗词大全

《赠秦少仪》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析