次韵孙子实题少章寄寂斋

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
虚名误壮夫,今古可笑闵。尸裹万里归,书载五车稛。安知衡门下,身与天地准。秦晁两美士,内行颇修谨。余欲远之深,抽琴去其轸。寄寂喧哄间,此道有汲引。狱户闻笞榜,市声杂嘲辴。二生对曲肱,圭玉发石蕴。大小穷鹏鷃,短长见椿槿。欲闻寂时声,黄锺在龙笋。

译文

虚名耽误了有志之士,从古至今都令人可笑可悯。 像马援那样战死沙场、马革裹尸,或像惠施那样车载五车书籍。 怎知在简陋的衡门之下,自身与天地同准。 秦观和晁补之两位美士,内在品行十分修谨。 我想远离他们深入,就像抽去琴轸使琴不弹。 在喧闹哄乱中寄托寂静,这条道路有引导之人。 监狱里传来鞭打声,街市上混杂着嘲笑讥讽。 两位贤士却曲肱而卧,如同圭玉从石中显现。 大小如同大鹏与斥鷃各尽其性,短长如同大椿与木槿各显其时。 想要听闻寂静时的声音,黄钟正鸣响在龙笋之上。

注释

【虚名误壮夫】虚名:空名,不实之名。壮夫:成年男子,此处指有志之士。 【尸裹万里归】用马援典故,马援曾说“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”,此处指战死沙场、尸骨归乡。 【书载五车稛】稛:捆,束。五车:形容书多,典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。 【衡门】横木为门,指简陋的房屋,借指隐者居所。 【秦晁两美士】秦晁:指秦观(字少游)和晁补之(字无咎),均为“苏门四学士”之一。 【抽琴去其轸】轸:琴上系弦的柱子。去轸则琴不能弹,喻指远离世俗纷扰。 【寄寂喧哄间】寄寂:寄托寂静。喧哄:喧闹哄乱。 【狱户闻笞榜】狱户:监狱。笞榜:鞭打。 【市声杂嘲辴】市声:街市喧闹声。嘲辴:嘲笑、讥讽。 【二生对曲肱】二生:指秦观和晁补之。曲肱:弯着胳膊当枕头,语出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之”,形容安贫乐道。 【圭玉发石蕴】圭玉:美玉。石蕴:石头中蕴藏。指美玉从石头中剖出,喻人才脱颖而出。 【大小穷鹏鷃】鹏:大鹏鸟。鷃:斥鷃,小鸟。典出《庄子·逍遥游》,大小各有所适。 【短长见椿槿】椿:大椿,长寿之木。槿:木槿,花朝开暮落。喻寿命长短。 【黄锺在龙笋】黄锺:古乐十二律之一,代表正声。龙笋:悬挂钟磬的架子,刻龙纹。

赏析

此诗为黄庭坚次韵孙子实题少章(陈师道)寄寂斋之作。诗中以“虚名误壮夫”开篇,批判世俗功名之虚妄,引出对隐逸生活的向往。通过马援、惠施等典故,对比仕途奔波与衡门安处的不同境界。中间称赞秦观、晁补之的品行,并表达自己欲远离尘嚣、寄寂于喧闹之中的心境。末段以鹏鷃、椿槿喻大小长短各得其所,最终以“黄锺在龙笋”点明寂静中自有正声。艺术上多用典故与对比,语言凝练,体现了黄庭坚典型的“点铁成金”手法。情感上既有对友人的赞赏,也流露出自身对超脱世俗的追求。创作时期据推测为元祐年间,黄庭坚与苏门诸人交游密切之时。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《次韵孙子实题少章寄寂斋》- 黄庭坚 - 诗词大全

《次韵孙子实题少章寄寂斋》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析