从时中乞薄团
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
织蒲投我最宜寒，正欲阴风雪作团。方竹火炉趺坐稳，何如矍铄跨征鞍。
译文
你编织的蒲团送给我，最适宜寒冷天气， 正对着寒风，雪花聚集成团。 在方竹火炉旁盘腿稳坐， 哪里比得上精神矍铄地跨上征鞍呢？
注释
【织蒲】：编织蒲草，指制作蒲团。蒲团为僧道坐禅或跪拜之具。 【投】：赠送。 【宜寒】：适合寒冷天气。 【阴风】：寒风。 【作团】：指雪花聚集成团。 【方竹火炉】：方竹制成的火炉。方竹为竹之一种，节呈方形。 【趺坐】：盘腿而坐。 【矍铄】：形容老人目光炯炯、精神健旺。典出《后汉书·马援传》：“援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：‘矍铄哉是翁也！’” 【跨征鞍】：跨上战马，指征战。
赏析
此诗为黄庭坚向友人求赠蒲团之作。前两句写蒲团实用，以“织蒲投我最宜寒”点明赠物之及时，后以“阴风雪作团”烘托寒冷环境，突出蒲团之需。后两句转折，以“方竹火炉趺坐稳”描绘坐禅之安逸，末句“何如矍铄跨征鞍”反用马援典故，表面否定安逸，实则暗含对友人年迈仍能征战沙场的钦羡，或自嘲身闲而心有不甘。全诗语言简练，对比鲜明，既有生活情趣，又寓人生感慨。据推测，此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，借物抒怀，表达虽处困境而心系家国之意。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《从时中乞薄团》- 黄庭坚 - 诗词大全
《从时中乞薄团》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析