食笋十韵

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
洛下斑竹笋,花时压鲑菜。一束酬千金,掉头不肯卖。我来白下聚,此族富庖宰。茧栗戴地翻,觳觫触墙坏。戢戢入中厨,如偿食竹债。甘葅和菌耳,辛膳胹姜芥。烹鹅杂股掌,炮鳖乱裙介。小儿哇不美,鼠壤有余嘬。可贵生于少,古来食共噫。尚想高将军,五溪无人采。

译文

洛阳一带的斑竹笋,在花开时节压倒了鲑鱼等美味。一束笋价值千金,卖主掉头不肯卖。我来到白下聚集,这里的笋类丰富,供厨师宰割。笋壳如茧栗从地里翻出,笋体颤抖触墙而坏。众多竹笋进入厨房,如同偿还吃竹的债。甜味的腌菜和木耳,辛辣的食物煮姜芥。烹鹅时混杂鹅腿和鹅掌,炮鳖时弄乱裙边和甲壳。小孩觉得不好吃而呕吐,老鼠在土里还有剩余可吃。珍贵源于稀少,自古以来人们对食物共同叹息。还想起高将军,五溪之地无人采摘。

注释

【洛下】:洛阳一带。 【斑竹笋】:斑竹所生之笋,斑竹又称湘妃竹。 【花时】:花开时节,指春季。 【压鲑菜】:压倒鲑鱼等美味,鲑菜指精美的菜肴。 【一束酬千金】:一束笋价值千金,极言其珍贵。 【掉头】:转头,表示坚决。 【白下】:地名,今南京西北,唐代改金陵为白下,宋时沿用。 【此族】:指笋类。 【富庖宰】:丰富厨师的食材。 【茧栗】:形容笋壳如蚕茧、栗子般包裹。 【戴地翻】:从地里翻出。 【觳觫】:恐惧颤抖貌,此处形容笋被挖出时挣扎的样子。 【戢戢】:众多貌。 【中厨】:厨房。 【食竹债】:吃竹笋的债,指竹笋被食是竹子的宿债。 【甘葅】:甜味的腌菜。 【菌耳】:木耳。 【辛膳】:辛辣的食物。 【胹】:煮。 【姜芥】:生姜和芥菜。 【烹鹅杂股掌】:烹鹅时混杂鹅腿和鹅掌。 【炮鳖乱裙介】:炮制鳖时弄乱裙边和甲壳。 【小儿哇不美】:小孩觉得不好吃而呕吐。 【鼠壤有余嘬】:老鼠在土里还有剩余可吃。 【可贵生于少】:珍贵源于稀少。 【古来食共噫】:自古以来人们对食物共同叹息。 【高将军】:指高力士,唐玄宗时宦官,曾流放黔中。 【五溪】:指雄溪、𣗊溪、酉溪、𣲘溪、辰溪,在今湖南西部。

赏析

此诗以食笋为题,通过对比洛阳笋的珍贵与白下笋的丰盛,表达了对食物价值的思考。前四句写洛阳笋价高难求,后写白下笋多易得,甚至被浪费,引出“可贵生于少”的哲理。末句用高力士流放五溪的典故,暗示偏远之地物产虽丰却无人问津,暗含对世态炎凉的感慨。艺术上运用对比、用典,语言质朴而意蕴深远。据推测,此诗作于黄庭坚任职汴京或地方时期,体现其关注民生、善用日常题材的特点。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《食笋十韵》- 黄庭坚 - 诗词大全

《食笋十韵》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析