梦李白诵竹枝词三叠 其三

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
命轻人鲊瓮头船,日瘦鬼门关外天。北人堕泪南人笑,青壁无梯闻杜鹃。

译文

生命轻如小船行驶在人鲊瓮险滩,鬼门关外的天空连太阳都显得暗淡。北方人落泪而南方人却笑,陡峭的青壁无路可攀,只听到杜鹃的哀鸣。

注释

【命轻人鲊瓮头船】人鲊瓮:长江险滩名,在今湖北秭归县西,瞿塘峡下游。瓮头船:指船头形似瓮的船只,或泛指小船。句意:生命轻如小船行驶在人鲊瓮险滩。 【日瘦鬼门关外天】鬼门关:古关名,在今广西北流市,古代为贬谪之地,此处借指险恶之地。日瘦:形容日光暗淡。句意:鬼门关外的天空,连太阳都显得暗淡无光。 【北人堕泪南人笑】北人:北方人,此处指被贬谪的北方官员。南人:南方本地人。句意:北方人因悲苦而落泪,南方人却因不解或幸灾乐祸而笑。 【青壁无梯闻杜鹃】青壁:青色的陡峭山壁。无梯:无路可攀。杜鹃:鸟名,鸣声凄切,传说为蜀帝杜宇所化,啼声似“不如归去”。句意:陡峭的青壁无路可攀,只听到杜鹃的哀鸣。

赏析

此诗为黄庭坚《梦李白诵竹枝词三叠》第三首,作于绍圣年间(1094-1098)贬谪黔州(今重庆彭水)期间。诗中“人鲊瓮”“鬼门关”皆指贬途险恶,以险滩、关隘象征政治迫害之凶险。“北人堕泪南人笑”对比强烈,写出贬谪者与当地人的情感隔阂,暗含孤独与无奈。末句“青壁无梯闻杜鹃”以杜鹃哀鸣烘托归乡无望的悲怆,意象苍凉。全诗语言凝练,善用典故与对比,情感沉郁,体现了黄庭坚晚期诗风的峭拔与深挚。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《梦李白诵竹枝词三叠 其三》- 黄庭坚 - 诗词大全

《梦李白诵竹枝词三叠 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析