白鹤观
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
复殿重楼堕杳冥，故基乔木尚峥嵘。银河不改三千尺，铁马曾经十万兵。华表故应终化鹤，谪仙未解独骑鲸。林泉一二儿童旧，白发衰颜只自惊。
译文
层层叠叠的宫殿楼阁沉入幽暗的深处，旧时的基址上高大的树木依然高耸。银河般的瀑布依然倾泻三千尺，这里曾经有十万铁马雄兵。华表柱上最终应当有仙鹤归来，但谪仙人李白却未能独自骑鲸仙去。山林泉石间还有一两个旧时的儿童，而我白发苍苍、容颜衰老，只能独自惊心。
注释
【复殿重楼堕杳冥】复殿重楼：层层叠叠的宫殿楼阁。堕杳冥：沉入幽暗深远之处，指建筑荒废。【故基乔木尚峥嵘】故基：旧时基址。乔木：高大的树木。峥嵘：高耸貌。【银河不改三千尺】银河：指瀑布或水流，化用李白“飞流直下三千尺”。【铁马曾经十万兵】铁马：披甲的战马，借指雄兵。【华表故应终化鹤】华表化鹤：用丁令威学道化鹤归辽，集华表柱典故，喻世事变迁。【谪仙未解独骑鲸】谪仙：指李白。骑鲸：传说李白醉骑鲸鱼，喻仙去。未解：不理解，此处反用其意。【林泉一二儿童旧】林泉：山林泉石，指隐居处。儿童旧：旧时儿童，指故人。【白发衰颜只自惊】自惊：对自己衰老感到惊讶。
赏析
此诗为黄庭坚游览白鹤观废址所作。白鹤观为道教宫观，位于江西修水，黄庭坚故乡。诗中通过描绘废观的荒凉景象与昔日辉煌的对比，抒发历史沧桑与人生易老之慨。首联以“复殿重楼”与“故基乔木”对照，暗含盛衰无常。颔联“银河不改”与“铁马曾经”，以自然永恒反衬人事变迁。颈联用丁令威化鹤、李白骑鲸典故，一正一反，表达仙道渺茫、世事难料的怅惘。尾联以“儿童旧”与“白发衰颜”对比，直抒年华老去的惊惧。全诗意象雄浑，用典贴切，情感沉郁，体现了黄庭坚晚期诗风的苍劲与深沉。创作背景据推测为诗人晚年返乡时所作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《白鹤观》- 黄庭坚 - 诗词大全
《白鹤观》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析