题刘将军雁二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
将军一矢万人看,雪洒晴空碎羽翰。乞与失群沙宿雁,笔间千顷暮江寒。
译文
将军一箭射出,万人观看,箭矢如雪洒落晴空,击碎了飞雁的羽毛。请将这幅画赐予那失群的沙洲宿雁,画笔之下,千顷暮江寒意逼人。
注释
【将军一矢万人看】:将军一箭射出,万人瞩目。将军,指刘将军,具体不详。一矢,一支箭。万人看,形容场面壮观,众人观看。【雪洒晴空碎羽翰】:箭矢如雪般洒落晴空,击碎飞雁的羽毛。雪洒,形容箭矢飞过如雪飘洒。晴空,晴朗的天空。碎羽翰,击碎羽毛。翰,鸟羽。【乞与失群沙宿雁】:请将这幅画赐予失群的沙洲宿雁。乞与,请求给予。失群,失去同伴。沙宿雁,栖息在沙洲上的大雁。【笔间千顷暮江寒】:画笔之下,千顷暮江寒意逼人。笔间,指画中。千顷,形容江面广阔。暮江寒,傍晚江面的寒意。
赏析
此诗为题画诗,赞刘将军画雁之妙。前两句以将军射雁的壮观场景起兴,突出画中雁的生动逼真,仿佛被箭击中。后两句转写画意,以“乞与失群沙宿雁”暗示画中孤雁的凄凉,末句“笔间千顷暮江寒”以景结情,渲染出深秋暮江的萧瑟寒意,烘托孤雁的孤独与悲凉。全诗虚实结合,将画境与诗意融为一体,体现了黄庭坚题画诗的精炼与含蓄。创作背景不详,【据推测】可能作于黄庭坚与刘将军交往期间,借画抒怀,寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《题刘将军雁二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《题刘将军雁二首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析