史

史天休中散挽词

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

光禄九男君独秀，赋名几与景仁班。淹留州县看恬默，出入风波笑险艰。遗爱蜀中三郡有，退身林下十年闲。山川英气消磨尽，昨日华堂作土山。

译文

光禄卿有九个儿子，其中您最为杰出，您的赋名几乎可与司马光相比。您久留州县，看起来淡泊沉静，出入于仕途风波中，却笑对艰险。您在蜀中三郡留下了仁爱，辞官后在山林间闲居了十年。山川间的英气消磨殆尽，昨日还是华美的厅堂，如今已变成了土山。

注释

【光禄】：指光禄卿，官职名，掌管祭祀、朝会等事务。此处指史天休曾任光禄卿。【九男】：九个儿子，典出《尚书·尧典》“厘降二女于妫汭，嫔于虞”，但此处仅指史天休有九子。【君独秀】：指史天休在兄弟中最为杰出。【景仁】：司马光字君实，号景仁，宋代著名史学家、政治家。此处以景仁比史天休之赋名。【淹留】：滞留，久留。【州县】：指地方官职。【恬默】：淡泊沉静。【风波】：比喻仕途的险恶。【遗爱】：遗留仁爱于后世，常指官员离任后百姓怀念。【蜀中三郡】：指史天休曾在蜀地三郡任职，具体郡名不详。【退身林下】：辞官归隐。【十年闲】：指辞官后闲居十年。【山川英气】：指山川间的灵秀之气，亦喻指人的才气。【华堂作土山】：华美的厅堂变为土丘，指故居荒废。

赏析

此诗为挽词，悼念史天休。首联赞其才华出众，以司马光为比，突出其文学成就。颔联写其仕途经历，以“恬默”与“笑险艰”对比，表现其淡泊与豁达。颈联述其政绩与归隐，体现其仁爱及高洁。尾联以“英气消磨”“华堂作土”感叹世事无常，寄寓哀思。全诗语言凝练，情感深沉，通过对比与意象转换，塑造了一位才高、政善、归隐的士大夫形象。据推测，此诗作于史天休去世后，黄庭坚晚年，其时诗人亦历经宦海沉浮，故诗中蕴含对人生无常的感慨。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品