元丰癸亥经行石潭寺见旧和栖蟾诗甚可笑因削

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
千里追奔两蜗角,百年得意大槐宫。空余祗夜数行墨,不见伽朵一臂风。俗眼只如当日白,我颜非复向来红。浮生不作游丝上,即在尘沙逐转蓬。

译文

千里奔波追逐如同蜗角之争,百年得意也不过是南柯一梦。只留下几行墨写的偈颂,却不见当年禅师的机锋。世俗的眼光依然像从前一样轻蔑,我的脸色也不再像过去那样红润。浮生若不化作游丝飘荡,便是在尘沙中追逐转蓬。

注释

【元丰癸亥】宋神宗元丰六年(1083年)。【石潭寺】寺名,具体地点不详,疑在江西或湖南。【栖蟾】唐代诗僧,有诗作传世。【两蜗角】典出《庄子·则阳》,比喻极小之地。【百年得意大槐宫】典出唐李公佐《南柯太守传》,比喻人生如梦。【祗夜】梵语,意为偈颂,指佛经中的韵文。【伽朵】梵语,意为伽陀,亦指偈颂。一说“伽朵”为“伽蓝”之误,指寺庙。【一臂风】喻指禅宗机锋,如“手臂之风”的典故。【俗眼只如当日白】化用杜甫“俗眼白”之意,指世俗眼光依然轻视。【我颜非复向来红】感叹自己容颜衰老。【游丝】飘动的蛛丝,喻人生飘忽。【尘沙逐转蓬】喻漂泊不定。

赏析

此诗为黄庭坚元丰六年(1083年)途经石潭寺,见自己旧日与僧栖蟾唱和之作,觉得可笑,因而削去旧作并题此诗。诗中运用《庄子》蜗角、《南柯太守传》等典故,表达对人生虚幻的感悟。颔联以“祗夜”对“伽朵”,借佛典术语暗讽自己旧作浅薄。颈联“俗眼白”与“颜非红”对比,感慨世态炎凉与自身衰老。尾联以“游丝”“转蓬”喻人生漂泊无定,流露出对仕途奔波的厌倦。全诗用典精妙,对仗工整,情感沉郁,体现了黄庭坚中年时期对人生意义的反思。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《元丰癸亥经行石潭寺见旧和栖蟾诗甚可笑因削》- 黄庭坚 - 诗词大全

《元丰癸亥经行石潭寺见旧和栖蟾诗甚可笑因削》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析