次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
鬓发斑然潘骑省，腰围瘦尽沈东阳。茶瓯屡煮龙山白，酒椀希逢若下黄。乌角巾边簪钿朵，红银杯面冻糖霜。会须著意怜时物，看取年华不久芳。
译文
我的鬓发斑白如同潘岳，腰围消瘦如同沈约。茶瓯多次煮着龙山白茶，酒杯却很少遇到若下黄酒。乌角巾边插着钿朵，红银杯面上凝结着糖霜。应当着意怜惜眼前的景物，看取年华不再长久芬芳。
注释
【潘骑省】：指潘岳，曾任散骑侍郎，此处借指诗人自己，感叹鬓发斑白。 【沈东阳】：指沈约，曾任东阳太守，此处借指自己腰围消瘦。 【龙山白】：指茶名，或泛指好茶。龙山，可能指茶产地。 【若下黄】：指酒名，若下酒，色黄，故称。 【乌角巾】：古代隐士所戴的黑色头巾。 【钿朵】：用金翠珠宝制成的花朵形首饰。 【红银杯】：红色或银色的酒杯。 【冻糖霜】：指糖霜，或指酒面上的浮沫如霜。
赏析
此诗为黄庭坚次韵之作，以戏赠友人韩正翁，诗中自嘲衰老，感叹时光易逝。首联用潘岳、沈约典故，以古人自比，表达鬓白腰瘦的迟暮之感。颔联以茶多酒少，暗示生活清贫或心境淡泊。颈联细节描写，乌角巾簪花、红银杯凝霜，形象生动，透出闲适中的孤寂。尾联点题，劝人珍惜当下，因为年华易老，芳华难久。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄，体现了黄庭坚诗风的典雅与深沉。创作背景据推测为诗人晚年，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵伯氏戏赠韩正翁菊花开时家有美酒》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析