和李才甫先辈快阁五首

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
赤栏终日倚西风,山色挼蓝小雨中。将老鬓毛秋著木,相思亲旧水连空。

译文

终日倚着红色栏杆迎着西风,山色在细雨中青翠如揉碎的蓝草。即将衰老的鬓发如同秋天树木上的霜色,思念亲戚故旧之情如流水远接天空。

注释

【赤栏】红色栏杆。【挼蓝】挼,揉搓。蓝,蓝草,可制靛青。此处形容山色青翠如揉碎的蓝草。【将老】即将衰老。【秋著木】秋天附着于树木,喻鬓发斑白如秋木。【亲旧】亲戚故旧。【水连空】水面与天空相连,形容思念之情如流水远接天际。

赏析

此诗为黄庭坚和友人李才甫之作。前两句写景,以“赤栏”、“西风”、“山色挼蓝”勾勒出秋日雨中倚栏远眺之景,色彩鲜明而意境清冷。后两句抒情,以“秋著木”喻鬓发斑白,暗含年华老去之叹;“水连空”则化实为虚,将思念之情与浩渺水天融为一体,意境空阔悠远。全诗情景交融,语言凝练,体现了黄庭坚诗风中的沉郁与含蓄。据推测,此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间,故诗中流露出对亲友的深切思念与人生迟暮的感慨。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和李才甫先辈快阁五首》- 黄庭坚 - 诗词大全

《和李才甫先辈快阁五首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析