戏答诸君追和予去年醉碧桃
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
当时倒著接(上四下离)回，不但碧桃邀我来。白蚁拨醅官酒满，紫绵揉色海棠开。
译文
当时我醉得倒戴着头巾回来，不只是碧桃花邀请我来。官酒满杯，拨开酒糟浮沫如白蚁，紫红色的海棠花像揉碎的丝绵一样盛开。
注释
【倒著接(上四下离)】倒戴着头巾。接(上四下离)，古代一种头巾，亦作“接䍠”。典出《晋书·山简传》，山简醉后倒戴头巾，形容醉态。 【白蚁】酒面上的浮沫，代指酒。 【拨醅】拨开酒糟。醅，未滤的酒。 【官酒】官府酿造的酒。 【紫绵】指海棠花，花色紫红，花瓣柔软如绵。
赏析
此诗为黄庭坚酬和友人追和去年醉碧桃之作。诗中回忆去年醉饮情景，以“倒著接䍠”用山简醉典，显其放达不羁。后两句以“白蚁拨醅”写酒，“紫绵揉色”状花，对仗工整，色彩鲜明。全诗语言洒脱，情感欢快，体现了黄庭坚在宴饮中的豪放与对自然景物的细腻观察。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪期间，借醉态与花酒排遣苦闷。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《戏答诸君追和予去年醉碧桃》- 黄庭坚 - 诗词大全
《戏答诸君追和予去年醉碧桃》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析