题子瞻寺壁小山枯木二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
烂肠五斗对狱吏，白发千丈渥沧浪。却来献纳云台表，小山桂枝不相忘。
译文
面对狱吏如同刘伶醉后烂肠，白发千丈浸染于沧浪之水。却来朝廷进献奏章，小山上的桂枝依然不能相忘。
注释
【烂肠五斗】用《世说新语》典故，指刘伶饮酒五斗，醉后与狱吏对答，此处喻苏轼因诗获罪。 【白发千丈】化用李白《秋浦歌》“白发三千丈”，极言愁苦之深。 【渥沧浪】《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”渥，沾湿。此处指白发浸于沧浪之水，喻受辱。 【云台表】东汉云台为功臣画像处，此处借指朝廷奏章。 【小山桂枝】《楚辞·招隐士》：“桂树丛生兮山之幽”，小山指淮南小山，桂枝喻隐士高洁。
赏析
此诗为黄庭坚题苏轼寺壁枯木画之作。首句用刘伶醉卧对狱吏之典，暗指苏轼因乌台诗案入狱；次句以白发千丈喻其愁苦，渥沧浪则含受辱之意。后两句转折，言苏轼虽遭贬谪，仍上表朝廷，且不忘隐逸高洁之志。全诗用典贴切，对比强烈，既同情苏轼遭遇，又赞其不屈品格。据推测，此诗作于元祐年间苏轼复出后，黄庭坚借题画表达对友人的理解与敬重。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《题子瞻寺壁小山枯木二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《题子瞻寺壁小山枯木二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析