拜刘凝之画像
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
弃官清颍尾，买田落星湾。身在菰蒲中，名满天地间。谁能四十年，保此清静退。往来涧谷中，神光射牛背。
译文
辞去官职在颍水下游隐居，购置田地在落星湾。身体虽在菰蒲丛中，名声却传遍天地间。谁能像他一样四十年，保持这般清静退隐的生活。往来于山涧峡谷之中，神采光芒照射在牛背上。
注释
【弃官清颍尾】颍尾：颍水下游，指颍州（今安徽阜阳）一带。刘凝之曾弃官隐居于此。【买田落星湾】落星湾：在江西星子县（今庐山市），鄱阳湖滨，有落星石。刘凝之后来隐居于此。【身在菰蒲中】菰蒲：水生植物，借指隐居之地。【神光射牛背】用《世说新语》中“牛背射光”典故，喻指隐士的高洁气质。
赏析
此诗为黄庭坚拜谒刘凝之画像所作，赞颂其高洁隐逸。首联以“弃官”“买田”点明刘凝之弃官归隐的决绝；颔联“身在菰蒲”与“名满天地”对比，突出其虽处江湖之远而声名远播；颈联以“四十年”强调其坚守清静之志；尾联“神光射牛背”用典，以牛背神光喻其超凡脱俗。全诗语言简练，意象鲜明，情感崇敬，体现了黄庭坚对隐逸高士的仰慕。据推测，此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，借赞刘凝之寄托自身归隐之志。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《拜刘凝之画像》- 黄庭坚 - 诗词大全
《拜刘凝之画像》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析