次韵答蒲元礼病起
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
暖律温风何处饶，莫言先上绿杨条。梢头红糁杏花发，瓮面浮蛆酒齐销。吏事困人如缚虎，君诗入手似闻韶。直须扶病营春事，老味难将少壮调。
译文
温暖的节候和煦的风哪里最多？不要说先出现在杨柳枝条上。梢头已见红色碎粒，杏花初放，瓮中酒面浮起泡沫，酒已酿成。公务缠身困住人如同缚虎，你的诗作到手如同听到韶乐。定要带病操持春事，老年滋味难以与少壮时调和。
注释
【暖律温风】：指温暖的节候。古代以律管候气，故称温暖为暖律。【何处饶】：何处多。【绿杨条】：柳条。【红糁】：红色碎粒，形容杏花初绽。【瓮面浮蛆】：酒面上浮起的泡沫，形似蛆虫，代指酒。【吏事困人如缚虎】：公务繁忙，如缚虎般艰难。【君诗入手似闻韶】：得到你的诗如听韶乐，韶为舜时雅乐。【扶病】：带病。【老味难将少壮调】：老年心境难以与少年调和。
赏析
此诗为黄庭坚酬答友人蒲元礼病起之作。首联以暖律温风起兴，暗喻友人病愈如春回。颔联写杏花初绽、酒已酿成，点明春意渐浓。颈联以“吏事困人”自述官场劳形，以“君诗入手”赞友人才华，对比鲜明。尾联“扶病营春”既写诗人带病赏春，又暗含对友人的劝慰：虽老病难与少壮同，仍当珍惜春光。全诗用典自然，对仗工稳，情感真挚，体现了黄庭坚沉郁顿挫的诗风。创作背景据推测为元祐年间黄庭坚任职京师时。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵答蒲元礼病起》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵答蒲元礼病起》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析