和师厚郊居示里中诸君
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
篱边黄菊关心事，窗外青山不世情。江橘千头供岁计，秋蛙一部洗朝酲。归鸿往燕竞时节，宿草新坟多友生。身后功名空自重，眼前樽酒未宜轻。
译文
篱边的黄菊牵动着我的心事，窗外的青山不随世俗人情而改变。千株江橘可供一年的生计，一片秋蛙的鸣声能消除早晨的宿醉。归来的鸿雁和离去的燕子竞相追逐时节，隔年的草丛中又添了新坟，多有朋友去世。身后的功名不过是空自贵重，眼前的杯酒却不该轻视。
注释
【篱边黄菊】化用陶渊明“采菊东篱下”典故，象征隐逸生活。【不世情】不随世俗人情变化。【江橘千头】用三国李衡种橘千株遗子孙事，见《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》，喻家产。【秋蛙一部】指秋蛙鸣声如一部鼓吹，典出《南齐书·孔稚珪传》，孔稚珪以蛙鸣当两部鼓吹。【洗朝酲】消除早晨宿醉。【归鸿往燕】鸿雁南归、燕子北往，喻时节更替。【宿草新坟】宿草指隔年之草，新坟指新丧之友，语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓，有宿草而不哭焉”。【身后功名】死后留名。【樽酒】杯酒。
赏析
此诗为黄庭坚和其师谢师厚之作，【据推测】作于元丰年间（1078-1085）黄庭坚任吉州太和令时。诗中通过描绘郊居生活的闲适与对人生无常的感慨，表达了诗人淡泊名利、珍惜当下的态度。艺术上，首联以“黄菊”“青山”对举，一关心事，一不世情，形成物我对照；颔联用典贴切，以“江橘”“秋蛙”写生计与闲趣，化俗为雅；颈联“归鸿往燕”与“宿草新坟”对比，暗含时光流逝、生死无常之叹；尾联直抒胸臆，劝诫世人莫重虚名而轻眼前之乐。全诗语言凝练，对仗工稳，体现了黄庭坚典型的“以俗为雅”“点铁成金”的创作手法。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《和师厚郊居示里中诸君》- 黄庭坚 - 诗词大全
《和师厚郊居示里中诸君》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析