南柯子(东坡过楚州,见净慈法师,作南歌子。用其韵赠郭诗翁二首)

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
郭泰曾名我,刘翁复见谁。入鄽还作和罗槌。特地干戈相待、使人疑。 秋浦横波眼,春窗远岫眉。补陀岩畔夕阳迟。何似金沙滩上、放憨时。

译文

郭泰曾经称道过我,像刘宽那样的长者如今还能见到谁?进入市集还要充当和事佬。特意以争斗相待,令人疑惑。秋浦之水如横波之眼,春窗之外远山似眉。补陀岩畔夕阳缓缓西下。哪里比得上在金沙滩上,放纵憨态的时候。

注释

【郭泰曾名我】郭泰:东汉名士,字林宗,以品评人物著称。此处黄庭坚自比郭泰,言自己曾有名声。【刘翁复见谁】刘翁:指东汉刘宽,字文饶,以宽厚待人闻名。此句意为:像刘宽那样的长者如今还能见到谁?【入鄽还作和罗槌】鄽:同“廛”,市集。和罗槌:疑为佛教术语或民间俗语,指调和纷争的工具或行为。此处可能指入世应酬。【特地干戈相待、使人疑】干戈:指争斗、矛盾。意为特意以争斗相待,令人疑惑。【秋浦横波眼】秋浦:地名,在今安徽贵池。横波眼:形容女子眼神流转如秋波。【春窗远岫眉】远岫:远山。眉如远山,形容女子眉毛秀美。【补陀岩畔夕阳迟】补陀岩:即普陀山,佛教圣地,观音道场。夕阳迟:夕阳缓缓西下。【何似金沙滩上、放憨时】金沙滩:传说中观音现身之地。放憨:放纵憨态,指天真自在。

赏析

此词为黄庭坚和苏轼韵之作,借佛理与典故抒发人生感慨。上阕以郭泰、刘翁自喻,感叹世态炎凉,入世应酬如干戈相待,令人困惑。下阕以女子眉眼喻山水,转写自然之美,末句以观音道场与金沙滩对比,表达对天真自在境界的向往。全词用典贴切,意象转换灵动,体现了黄庭坚融佛理于词、以俗为雅的创作特色。据推测,此词作于黄庭坚晚年,历经宦海沉浮,故有出世之思。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《南柯子(东坡过楚州,见净慈法师,作南歌子。用其韵赠郭诗翁二首)》- 黄庭坚 - 诗词大全

《南柯子(东坡过楚州,见净慈法师,作南歌子。用其韵赠郭诗翁二首)》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析