次韵元礼春怀十首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
老杜当年鬓发华，尚言春到酒须赊。不堪诗思相料理，恼乱街头卖酒家。
译文
当年杜甫年老鬓发花白，尚且说春天到来时酒钱必须赊欠。我如今不堪诗思的排遣，被街头卖酒家搅得心烦意乱。
注释
【老杜】：指唐代诗人杜甫。杜甫常自称“杜陵野老”，故称。 【鬓发华】：鬓发花白，指年老。 【酒须赊】：须赊酒，即必须赊账买酒。杜甫《曲江二首》有“酒债寻常行处有”句。 【诗思】：作诗的思绪。 【料理】：此处意为排遣、应付。 【恼乱】：搅扰，使心烦。
赏析
此诗为黄庭坚次韵友人元礼《春怀》十首之一。诗人以杜甫自况，借杜甫晚年贫困而仍爱春赊酒之典，抒发自己春日诗思纷乱、欲借酒消愁却无钱买酒的窘迫与无奈。艺术上，用典贴切，以“老杜”起兴，自然引出自身处境；末句“恼乱”二字，将抽象的诗思具象化，生动传达出内心的烦躁。全诗语言简练，情感真挚，体现了黄庭坚学杜而能化、善于以俗为雅的风格。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵元礼春怀十首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵元礼春怀十首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析