菩萨蛮
宋代 · 黄庭坚
诗文 古诗词
轻风袅断沈烟炷。霏微尽日寒塘雨。残绣没心情。鸟啼花外声。离愁难自制。年少乖盟誓。寂寞掩朱门。罗衣空泪痕。
译文
轻风吹断了沉香的烟缕。细雨迷蒙，整日笼罩着寒冷的池塘。残破的刺绣无心再续，只听得花丛外鸟啼声声。离别的愁苦难以自制，年少时违背了盟誓。寂寞地关上朱红大门，罗衣上徒然留下泪痕。
注释
【轻风袅断沈烟炷】：沈烟，即沉水香，一种名贵香料。炷，量词，用于线香。句意为轻风吹断了沉香的烟缕。 【霏微尽日寒塘雨】：霏微，细雨迷蒙的样子。寒塘，寒冷的池塘。 【残绣没心情】：残绣，未完成的刺绣。没心情，无心绪。 【鸟啼花外声】：花外传来鸟啼声。 【离愁难自制】：自制，自我克制。 【年少乖盟誓】：乖，违背。盟誓，誓言。 【寂寞掩朱门】：朱门，红漆大门，指富贵人家。 【罗衣空泪痕】：罗衣，丝织衣服。空，徒然。
赏析
这首词以闺怨为主题，通过细腻的景物描写和内心独白，抒写女子因离别而生的孤寂与哀愁。上阕以轻风断烟、寒塘细雨营造凄迷氛围，残绣无心、鸟啼花外暗示心绪不宁。下阕直抒离愁难制，点明“年少乖盟誓”的缘由，结尾“寂寞掩朱门，罗衣空泪痕”以动作和细节收束，含蓄而深沉。黄庭坚为江西诗派代表，词风常偏于瘦硬，此作却婉约含蓄，【据推测】可能为其早期或应酬之作，体现了对传统闺怨题材的继承。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《菩萨蛮》- 黄庭坚 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析