拘

拘士笑大方

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

拘士笑大方，俗吏缚文律。当其擅私智，辙覆千里失。鸟飞与鱼潜，明哲善因物。欣然领斯会，千百无十一。蒯缑装太阿，付驺斩刍秣。风雨晦冥时，中夜鸣不歇。张公下世久，安得叹埋没。齐王好吹竽，楚客善鼓瑟。卫妇新上车，戒御无笞服。教母灭灶突，徙薪始入室。三言至丁宁，于理盖已密。主人皆笑之，乃在未适节。庄生亦有言，外物不可必。无地与挥斤，眷然思郢质。

译文

拘泥的士人嘲笑大方之家，庸俗的官吏被法律条文束缚。当他们卖弄小聪明时，翻车失路，千里之遥也会失误。鸟儿飞翔，鱼儿潜游，明智的人善于顺应事物。欣然领会这个道理的人，千百人中不到一个。用草绳缠绕的剑柄装饰着太阿宝剑，交给驾车的人去切草喂马。在风雨昏暗之时，半夜里剑鸣不止。张华已经去世很久，怎能不叹息宝剑被埋没。齐王喜欢听吹竽，楚客善于弹瑟。卫国的妇人刚上车，告诫御者不要鞭打。教导母亲改掉烟囱，搬走柴草才开始入室。再三叮咛，从道理上说已经很周密。主人都嘲笑这些建议，是因为不合时宜。庄子也有话说，外在事物不可执着。没有地方挥动斧头，我深深思念郢地的匠人。

注释

【拘士】：拘泥固执的士人。【大方】：指大道，或指见识广博的人。【俗吏】：庸俗的官吏。【文律】：法律条文。【擅私智】：自以为是，卖弄小聪明。【辙覆千里失】：翻车失路，比喻大错。【鸟飞与鱼潜】：鸟飞鱼跃，各得其所，喻顺应自然。【明哲善因物】：明智的人善于顺应事物。【蒯缑】：用草绳缠绕剑柄。【太阿】：宝剑名。【付驺】：交给驾车的人。【斩刍秣】：切草喂马。【风雨晦冥时】：风雨昏暗之时。【中夜鸣不歇】：半夜剑鸣不止，喻贤才不得用。【张公】：指张华，西晋政治家，曾识剑。【齐王好吹竽】：用《韩非子》齐宣王听竽的典故。【楚客善鼓瑟】：用《吕氏春秋》楚人鼓瑟的典故。【卫妇新上车】：用《礼记》卫妇新嫁的典故。【戒御无笞服】：告诫御者不要鞭打。【教母灭灶突】：用《汉书》曲突徙薪的典故。【徙薪始入室】：搬走柴草，改建烟囱。【三言至丁宁】：多次叮咛。【主人皆笑之】：主人嘲笑这些建议。【未适节】：不合时宜。【庄生】：庄子。【外物不可必】：外在事物不可执着。【无地与挥斤】：没有地方挥动斧头，用《庄子》运斤成风的典故。【郢质】：郢地的匠人，指知音。

赏析

此诗为黄庭坚所作，借古讽今，抒发怀才不遇之慨。诗中运用大量典故，如齐王好竽、楚客鼓瑟、卫妇上车、曲突徙薪等，讽刺世俗之人拘泥浅见，不识贤才。艺术手法上，以鸟飞鱼潜喻明哲因物，以剑鸣不歇喻贤才沉埋，意象生动。情感上，既有对世俗的批判，又有对知音难觅的慨叹。末句用庄子运斤成风之典，表达对理想境界的向往。全诗议论与形象结合，体现了黄庭坚诗风的深曲与用典之密。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品