伯

伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

西来黄犬传佳句，知是陆机思陆云。历下楼台追把酒，舅家宾客厌论文。山椒欲雨好云气，湖面逆风生水纹。想得争棋飞鸟上，行人不见只听闻。

译文

西来的黄犬传来优美的诗句，知道是陆机在思念陆云。在历下的楼台追忆昔日把酒言欢，舅家的宾客们已经厌倦了论文谈艺。山顶上将要下雨，云气缭绕，湖面上逆风生起层层水纹。想象你们在高楼上下棋，如同在飞鸟之上，行人只能听到声音却看不见。

注释

【西来黄犬传佳句】用陆机黄犬传书典故，见《晋书·陆机传》：陆机有犬名黄耳，能传家书。此处喻指友人寄诗。【知是陆机思陆云】陆机、陆云为西晋文学家，兄弟情深。此处以陆机喻指寄诗者（伯氏），以陆云自喻。【历下楼台追把酒】历下：济南古称。追把酒：指昔日一同饮酒。【舅家宾客厌论文】舅家：指岳父家。黄庭坚舅父李常（公择）曾居济南，宾客多文人，此处或指当年在舅家与宾客论文之盛。【山椒欲雨好云气】山椒：山顶。好云气：古人以为云气是雨之兆。【湖面逆风生水纹】湖：指大明湖。【想得争棋飞鸟上】争棋：下棋争胜。飞鸟上：形容楼阁极高，如鸟飞其上。】

赏析

此诗为黄庭坚和答其兄伯氏之作。首联用陆机、陆云兄弟典故，既切合兄弟唱和之题，又暗含对兄长的思念。颔联追忆昔日济南欢聚，以“追把酒”与“厌论文”形成对比，流露出对往昔的怀念与对当下疏离的感慨。颈联写景，山雨欲来、湖风生纹，既实写济南山水，又暗喻心境之波动。尾联以想象之笔写兄与友人对弈高楼，以“飞鸟上”极言楼高，以“只听闻”反衬寂静，余韵悠长。全诗用典贴切，虚实相生，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，其时兄弟离散，故诗中隐含漂泊之叹。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品