夜闻邻舟崔家儿歌
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
半夜闻歌客寝惊，空余缥缈渡江声。湘妃舞罢波纹冷，月欲衔山天未明。
译文
半夜听到邻船崔家孩子的歌声，惊醒了客居的我。歌声余音缥缈，仿佛从江上飘来。如同湘妃舞罢，江面波纹带着寒意，月亮将要落山，天色尚未明亮。
注释
【客寝惊】：客居他乡，睡梦中被惊醒。 【缥缈】：形容歌声隐约、若有若无。 【渡江声】：指歌声仿佛从江上飘来。 【湘妃】：传说中舜的妃子娥皇、女英，死后成为湘水之神。此处借指歌女或歌声凄美。 【波纹冷】：湘妃舞罢，水面波纹带着寒意，暗喻歌声凄清。 【月欲衔山】：月亮将要落山，形容天色将明未明。
赏析
此诗写夜半闻歌的瞬间感受。首句“客寝惊”点明诗人客居身份，歌声惊破梦境，暗含羁旅孤寂。次句“空余缥缈渡江声”以“空余”二字强化歌声的虚幻与余韵。后两句运用湘妃典故，将歌声比作湘妃之舞，以“波纹冷”渲染凄清氛围，末句“月欲衔山天未明”以景结情，烘托出黎明前最浓重的孤寂与怅惘。全诗意象冷峭，声情并茂，体现了黄庭坚诗风中的清冷与含蓄。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪或漂泊时期，借闻歌抒写客愁。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《夜闻邻舟崔家儿歌》- 黄庭坚 - 诗词大全
《夜闻邻舟崔家儿歌》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析