次韵元日
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
会朝四海登图籍，绛阙清都想盛容。春色已知回寸草，霜威从此霁寒松。饮如嚼蜡初忘味，事与浮云去绝踪。四十九年蘧伯玉，圣人门户见重重。
译文
四方诸侯朝会，天下统一于版图， 遥想皇宫和帝都的盛容。 春色已知晓回返寸草， 严霜的威力从此收敛，寒松得以放晴。 饮食如同嚼蜡，初时已忘其味， 往事如浮云飘去，踪迹全无。 我如蘧伯玉行年四十九而知非， 圣人的门墙层层叠叠，难以窥见。
注释
【会朝四海登图籍】会朝：诸侯朝会天子。登图籍：登记于版图户籍，指天下统一。 【绛阙清都想盛容】绛阙：宫殿前的红色门阙，代指皇宫。清都：传说中天帝的居所，此处指北宋都城汴京。想盛容：追想昔日盛世的仪容。 【春色已知回寸草】化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心，报得三春晖”，喻皇恩如春晖。 【霜威从此霁寒松】霜威：严霜的威力，喻政治压力。霁：雨雪止，天放晴。寒松：自喻坚贞。 【饮如嚼蜡初忘味】《楞严经》：“当横陈时，味如嚼蜡。”喻对世俗享乐已无兴趣。 【四十九年蘧伯玉】《论语·卫灵公》载蘧伯玉“行年五十而知四十九年之非”，喻反省过往。 【圣人门户见重重】《论语·子张》：“夫子之墙数仞，不得其门而入。”喻圣人之道深奥难入。
赏析
此诗为黄庭坚元日次韵之作，约作于哲宗绍圣年间贬谪时期。首联追忆元祐年间朝会盛况，以“绛阙清都”暗喻汴京，寄托对往昔政治清明的怀念。颔联以“春回寸草”喻皇恩浩荡，“霜霁寒松”自喻历经政治打击后稍得喘息，语含沉痛。颈联化用佛典与《论语》，表达对世俗的疏离感及对过往的反思。尾联以蘧伯玉自况，感叹圣道难入，暗含对现实政治的无奈与对理想境界的追求。全诗用典深密，情感内敛，体现了黄庭坚晚年诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《次韵元日》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵元日》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析