庚

庚申宿观音院

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

谷底一墟落，地形如盎盆。榱题相照耀，其民颇家温。土风甚于秦，不可借釜甗。僧屋无陶瓦，剪茅苍竹樊。借问僧安在，乞饭走诸门。人哄鸟乌语，簟凉风水文。旁有蜂蜜庐，颇闻衙集喧。将雨蚁争丘，鏖兵复追奔。红英委凤翼，赤帻峨鸡冠。汲烹寒泉窟，伐竹古松根。相戒莫浪出，月黑虎夔藩。

译文

山谷底下有一个村落，地形像盆子一样。房屋的椽头相互辉映，那里的百姓家境颇为温饱。当地风俗比秦国还吝啬，连锅碗都不肯借给他人。僧人的屋子没有陶瓦，用茅草盖顶，苍竹编成篱笆。问僧人到哪里去了，他为了乞食奔走于各家门前。人声嘈杂像鸟鸣，竹席清凉，风吹水波成纹。旁边有养蜂的房屋，听到蜂群聚集的喧闹声。蚂蚁将要下雨时争抢土丘，像激战一样追逐奔逃。红花凋落如凤凰羽翼，鸡冠花高耸如红色头巾。从寒泉中汲水烹茶，砍伐古松下的竹子。相互告诫不要轻易外出，月黑之夜有虎和夔兽在篱笆外。

注释

【庚申】：宋神宗元丰三年（1080年），岁次庚申。【观音院】：佛寺名，具体地点不详，可能在江西或安徽一带。【榱题】：屋椽的端头，借指房屋。【土风甚于秦】：当地风俗比秦国（指战国时秦国）还吝啬，典出《史记·货殖列传》：“秦之俗，吝啬。” 【釜甗】：炊具，釜为锅，甗为蒸器。【剪茅苍竹樊】：用茅草盖屋，以苍竹编篱笆。【人哄鸟乌语】：人声嘈杂如鸟鸣。【簟凉风水文】：竹席清凉，风吹水波成纹。【衙集喧】：蜂群聚集喧闹，如官衙集会。【鏖兵复追奔】：形容蚂蚁争斗如激战追击。【红英委凤翼】：红花凋落如凤凰羽翼。【赤帻峨鸡冠】：红色头巾高耸如鸡冠，指鸡冠花。【虎夔藩】：虎和夔（一种独脚怪兽）在篱笆外，指野兽出没。

赏析

此诗作于黄庭坚贬官期间，描写观音院附近的乡村景象。诗中通过“土风甚于秦”等句，暗讽当地民风吝啬，又借“僧乞饭”等细节，反映僧人生活的艰辛。艺术上以白描手法为主，兼用比喻（如“人哄鸟乌语”）、拟人（如“蚁争丘”）等，生动刻画了田园风光与民俗。末句“虎夔藩”暗示环境险恶，寄托了诗人对世事的感慨。整体风格质朴，情感含蓄，体现了黄庭坚晚期诗歌的沉郁特点。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品