次韵师厚病间十首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
身病心轻安,道肥体癯瘦。好怀当告谁,四墙枣红皱。负暄不可献,扪虱坐清昼。端有真富贵,千秋万年后。
译文
身体有病但内心轻松安宁,道义充实而身体清瘦。美好的情怀应当向谁诉说?庭院四周的枣树果实红皱。不能把晒太阳的温暖献给君王,只能清闲地坐着捉虱子。确实有真正的富贵,那是在千秋万年之后。
注释
【身病心轻安】身体有病但内心轻松安宁。 【道肥体癯瘦】语出《孟子·告子上》:“仁义之悦我心,犹刍豢之悦我口。”道义充实则身体虽瘦而精神丰腴。癯(qú):瘦。 【四墙枣红皱】庭院四周枣树果实成熟,皮皱而红。 【负暄】晒太阳取暖。典出《列子·杨朱》:“昔者宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐貉。顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。’”后以“负暄”指献曝之诚。 【扪虱】捉虱子。典出《晋书·苻坚载记附王猛》:“桓温入关,猛被褐而诣之,一面谈当世之事,扪虱而言,旁若无人。”后形容放达不羁。 【端有真富贵】确实有真正的富贵。端:确实。真富贵:指精神上的富足。 【千秋万年后】指死后。
赏析
此诗为黄庭坚《次韵师厚病间十首》之一,作于元祐年间(据推测)。诗中以病中自况,表达安贫乐道、超然物外之志。首联以“身病”与“心轻安”、“道肥”与“体癯瘦”对比,化用孟子思想,强调精神富足超越肉体病痛。颔联“好怀当告谁”透露出孤独感,而“四墙枣红皱”以景写情,枣红似火却无人共赏,暗喻才德不为人知。颈联用“负暄”与“扪虱”典故,一为献曝之诚,一为放达之态,表面自嘲,实则彰显不慕荣利、自得其乐的高洁品格。尾联“真富贵”指精神不朽,超越世俗功名,体现黄庭坚深受禅宗与道家影响的超脱境界。全诗语言简淡,用典贴切,于病中见旷达,是典型的宋诗理趣之作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《次韵师厚病间十首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵师厚病间十首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析