雨

雨中花（送彭文思使君）

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

政乐中和，夷夏宴喜，官梅乍传消息。待作新年欢计，断送春色。桃李成阴，甘棠少讼，又移旌戟。念画楼朱阁，风流高会，顿冷谈席。西州纵有，舞裙歌板，谁共茗邀棋敌。归来未得，先沾离袖，管弦催滴。乐事赏心易散，良辰美景难得。会须醉倒，玉山扶起，更倾春碧。

译文

政治和乐，天下各族欢宴喜悦，官府的梅花刚刚传来春信。准备作新年欢庆的计划，送走这春色。桃李成荫，政事清简，讼事稀少，你又调任他方。想起画楼朱阁中，风流高雅的聚会，顿时冷落了谈席。西州纵然有舞裙歌板，谁与我品茶下棋？你尚未归来，先已沾湿离袖，管弦声催人泪滴。乐事赏心容易消散，良辰美景难以久得。应当醉倒，扶起醉身，再斟满美酒。

注释

【政乐中和】：《礼记·乐记》有“乐者，天地之和也”，此处指政治和谐，音乐中和。【夷夏宴喜】：夷指少数民族，夏指中原，意为各族欢宴喜悦。【官梅】：官府所植之梅，常作为春信。【断送】：送走，此处指度过。【甘棠少讼】：《诗经·召南·甘棠》咏召公听讼于甘棠树下，后以“甘棠”称颂地方官政绩，此处谓讼事稀少，政绩卓著。【旌戟】：旌旗与戟，代指官员仪仗，此处指彭文思调任。【西州】：指彭文思将赴任之地，或泛指西方州郡。【茗邀棋敌】：以茶相邀，以棋为对手。【玉山】：《世说新语·容止》形容嵇康醉后“若玉山之将崩”，后以“玉山”喻人醉倒之态。【春碧】：指美酒，如春酒碧色。

赏析

此词为送别彭文思使君而作。上片以政绩起笔，赞颂友人治下和平安乐，又以“官梅”点明时节，暗含惜春之意。“桃李成阴，甘棠少讼”用典，称美友人教化之功。下片转写别后孤寂，“舞裙歌板”与“茗邀棋敌”对比，突出知音难觅之憾。末以“乐事赏心易散”感叹，结于醉倒再饮，豪放中见深情。全词善用典故与对比，情感由欢愉转至惆怅，再以醉态收束，体现了黄庭坚词中疏宕与沉郁兼具的风格。【据推测】此词作于黄庭坚贬谪期间，故于送别中寄寓身世之感。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品