薄薄酒二章
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
薄酒终胜饮茶,丑妇不是无家。醇醪养牛等刀锯,深山大泽生龙蛇。秦时东陵千户食,何如青门五色瓜。传呼鼓吹拥部曲,何如春雨池蛙。性刚太傅促和药,何如羊裘钓烟沙。绮席象床雕玉枕,重门夜鼓不停挝。何如一身无四壁,满船明月卧芦花。吾闻食人之肉,可随以鞭朴之戮;乘人之车,可加以𫓧钺之诛。不如薄酒醉眠牛背上,丑妇自能搔背痒。
译文
淡薄的酒终究胜过喝茶,丑陋的妻子也不是没有家。醇酒养牛最终难免被宰杀,深山密林大泽中会生出龙蛇。秦朝东陵侯的千户食禄,怎比得上青门种五色瓜的闲适?前呼后拥、鼓吹开道的官威,怎比得上春雨中池塘的蛙鸣?性格刚直的太傅被迫服毒,怎比得上披羊裘垂钓烟沙的隐士?华席象牙床雕玉枕,重门内夜鼓不停敲打,怎比得上一身无四壁,满船明月卧在芦花中?我听说吃人的肉,会随之招来鞭打之刑;乘人的车,会随之招来斧钺之诛。不如饮薄酒醉卧牛背上,丑妻自能为我搔背痒。
注释
【薄薄酒】:淡酒,与醇醪相对。 【醇醪养牛等刀锯】:醇酒养牛,最终难免被宰杀,如同刀锯之刑。 【深山大泽生龙蛇】:深山密林、大泽之中,往往藏有龙蛇,比喻险境中孕育非凡之物。 【秦时东陵千户食】:秦朝东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安东门,喻隐逸生活。 【青门五色瓜】:邵平所种之瓜,五色斑斓,指隐逸之乐。 【传呼鼓吹拥部曲】:高官出行时前呼后拥,鼓吹开道。 【性刚太傅促和药】:指汉代贾谊因性格刚直,被贬为长沙王太傅,后抑郁而终,或指其服毒自尽事。 【羊裘钓烟沙】:指严光(严子陵)披羊裘垂钓于富春江,隐居不仕。 【绮席象床雕玉枕】:华美的席子、象牙床、雕玉枕,形容极尽奢华。 【重门夜鼓不停挝】:深宅大院中夜鼓不停,指权贵享乐无度。 【满船明月卧芦花】:指隐逸者泛舟明月下,卧于芦花丛中,自由自在。 【鞭朴之戮】:鞭打之刑。 【𫓧钺之诛】:斧钺之刑,指死刑。 【薄酒醉眠牛背上】:指放浪形骸,与牛为伴的隐逸生活。 【丑妇自能搔背痒】:丑妻虽不美,却能体贴照顾,比喻平凡生活的温馨。
赏析
此诗以对比手法,将世俗所追求的富贵荣华与隐逸清贫的生活进行对照,表达了对功名利禄的鄙弃和对自由闲适生活的向往。诗中运用大量典故,如东陵侯、严子陵等,强化了隐逸主题。语言质朴而犀利,情感直率,体现了黄庭坚晚年看透世事、追求精神超脱的思想。据推测,此诗作于作者贬谪期间,借诗抒怀,以淡泊自守。艺术上,排比句式的运用增强了气势,而“薄酒”“丑妇”等意象则凸显了平凡生活的真趣。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《薄薄酒二章》- 黄庭坚 - 诗词大全
《薄薄酒二章》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析