次韵章禹直魏道辅赠答之诗
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
我老倦多故，心期马少游。愿为春眠蚕，吐丝自绸缪。翩翩魏公子，阅世无全牛。吹嘘鼓万物，领袖倾九流。昨来怀白璧，往撼西诸侯。中丞文武将，良非卫霍侔。誓开河源地，画作禹贡州。壮士捐躯死，鲸鲵尚吞舟。客心无一寸，草食随百忧。故人道旧语，末路非前筹。重来滕王阁，枫叶江上秋。章子饱径术，赋诗如曹刘。太学得虚名，权势殊未尤。祸机发无妄，对吏抵抢头。遇逢椎鼓赦，帝泽万邦休。章江三年拘，解装买莫愁。丽姬泣又悔，生故难豫谋。邂逅识面晚，困穷理相收。夜语倒樽酒，参旌偃风旒。两公但取醉，古今共高丘。
译文
我年老倦于世事，心中向往马少游的淡泊。愿做春天眠蚕，吐丝自缚。 翩翩魏公子，阅世如庖丁解牛般熟练。吹嘘鼓动万物，领袖倾倒九流。 昨日怀揣白璧，前往撼动西诸侯。中丞文武双全，绝非卫霍可比。 誓要开辟河源之地，画作禹贡九州。壮士捐躯而死，鲸鲵尚能吞舟。 客居之心无一丝安宁，草食伴随百忧。故人道旧语，末路非前计。 重来滕王阁，枫叶江上秋。章子饱经术，赋诗如曹刘。 太学得虚名，权势未特别。祸机发于无妄，对吏抵头受审。 遇到椎鼓大赦，帝泽万邦休。章江三年拘禁，解装买莫愁。 丽姬哭泣又后悔，人生本就难预谋。邂逅相识晚，困穷理应收留。 夜语倒樽酒，参旌偃风旒。两公但取醉，古今共高丘。
注释
【马少游】：东汉马援从弟，淡泊名利，不求仕进。 【魏公子】：指魏道辅，作者友人。 【无全牛】：用《庄子·养生主》庖丁解牛典故，形容技艺纯熟。 【吹嘘鼓万物】：语出《庄子·刻意》“吹呴呼吸，吐故纳新”，比喻宣扬、推动。 【领袖倾九流】：领袖，指为人表率；九流，指各种学术流派。 【白璧】：比喻珍贵的人才或礼物。 【西诸侯】：指当时西部的地方长官。 【中丞】：御史中丞，官职名。 【卫霍】：卫青、霍去病，汉代名将。 【河源地】：黄河源头地区，指西北边疆。 【禹贡州】：《尚书·禹贡》所载九州，指理想中的疆域。 【鲸鲵】：比喻凶恶的敌人。 【章子】：指章禹直，作者友人。 【曹刘】：曹植、刘桢，建安诗人。 【太学】：古代最高学府。 【椎鼓赦】：指朝廷大赦，椎鼓为宣布赦令的仪式。 【章江】：江名，在今江西。 【莫愁】：古代美女名，此处借指歌妓或美酒。 【丽姬】：春秋时美女，此处比喻人生得失无常。 【参旌】：参星和旌旗，指夜空中星宿与旗帜。 【高丘】：指坟墓，语出《楚辞·离骚》“哀高丘之无女”。
赏析
此诗为黄庭坚次韵酬答之作，作于其晚年贬谪期间。诗中交织着对友人的赞美、对自身境遇的感慨以及对人生无常的喟叹。艺术上，黄庭坚善用典故，如“马少游”、“无全牛”、“丽姬”等，既显学识，又贴切地表达情感。结构上，先述己志，再赞魏、章二友，后转入对仕途坎坷的叙述，最后以饮酒醉卧作结，情感跌宕。主题上，既有对功名的淡泊，又有对友情的珍视，更流露出对世事难料的无奈。据推测，此诗可能作于黄庭坚贬谪黔州或戎州时期，诗中“章江三年拘”等句可证其困顿经历。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵章禹直魏道辅赠答之诗》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析