红

红蕉洞独宿

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

南床高卧读逍遥，真感生来不易销。枕落梦魂飞蛱蝶，灯残风雨送芭蕉。永怀玉树埋尘土，何异蒙鸠挂苇苕。衣笐妆台蛛结网，可怜无以永今朝。

译文

南窗高卧闲读《逍遥游》，真切的感悟生来不易消逝。枕头滑落，梦魂化作蝴蝶飞去；灯油将尽，风雨中传来芭蕉的声响。永远怀念那埋入尘土的玉树（亡友），这与蒙鸠筑巢于苇苕有何不同？衣架和妆台上蜘蛛结网，可怜我无法度过这个早晨。

注释

【南床高卧】用东汉袁安卧雪典故，喻高洁自守。【读逍遥】指《庄子·逍遥游》，代表道家超脱思想。【真感】真实感受或悟道之念。【枕落梦魂飞蛱蝶】化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故。【灯残风雨送芭蕉】化用李商隐《芭蕉》诗“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”。【玉树埋尘土】典出《世说新语·伤逝》，庾亮亡，何充叹曰“埋玉树于土中”，喻贤才逝去。【蒙鸠挂苇苕】《荀子·劝学》：“南方有鸟焉，名曰蒙鸠，以羽为巢，而编之以发，系之苇苕，风至苕折，卵破子死。”喻处境危险。【衣笐】衣架。【蛛结网】蜘蛛结网，形容荒凉。【无以永今朝】无法度过今日，语出《诗经·唐风·山有枢》：“且以永日”。

赏析

此诗为黄庭坚贬谪期间所作，借独宿红蕉洞之景，抒写孤寂与人生无常之感。首联以“南床高卧”与“读逍遥”点明超脱之志，但“真感难销”暗示内心矛盾。颔联化用庄周梦蝶与李商隐芭蕉意象，虚实相生，梦境与风雨交织，营造迷离凄清之境。颈联用“玉树埋尘”悼念亡友，以“蒙鸠挂苇”自喻处境危殆，典故贴切，情感沉痛。尾联以蛛网荒台写物是人非，直抒“无以永今朝”的绝望。全诗用典深密，意象冷峭，体现了黄庭坚晚期诗风的沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品