观王主簿家酴醾
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
肌肤冰雪薰沈水，百草千花莫比芳。露湿何郎试汤饼，日烘荀令炷炉香。风流彻骨成春酒，梦寐宜人人枕囊。输与能诗王主簿，瑶台影里据胡床。
译文
花朵的肌肤如冰雪般洁白，又用沉香熏过，百草千花都比不上它的芬芳。露水沾湿了花朵，如同何晏吃汤饼后流汗，面色更显白皙；阳光烘烤着花朵，如同荀彧点燃炉香，香气四溢。这花的风流韵致深入骨髓，可以酿成春酒；它的香气令人梦寐以求，适宜装入枕囊。然而这一切都比不上能诗的王主簿，他在瑶台般的月影里，悠然坐在胡床上。
注释
【肌肤冰雪】形容女子肌肤洁白如冰雪，语出《庄子·逍遥游》：“肌肤若冰雪，绰约若处子。” 【薰沈水】沈水即沉香，一种名贵香料。薰沈水指用沉香熏香。 【何郎】指三国魏何晏，字平叔，面白如粉，有“傅粉何郎”之称。此处以何郎比酴醾花之洁白。 【汤饼】汤煮的面食。何晏曾因热食汤饼而流汗，以巾拭面，面色更白。 【荀令】指东汉荀彧，曾任尚书令，人称荀令君。相传其衣带有香气，所到之处香气经日不散。 【炷炉香】点燃炉中香料。 【风流彻骨】形容酴醾花香气浓郁，沁入骨髓。 【春酒】冬季酿造、春季成熟的酒。 【枕囊】即枕芯，可填充香料。 【输与】不如，比不上。 【王主簿】指王直方，字立之，黄庭坚友人，曾任主簿。 【瑶台】传说中神仙居处，此处喻指王主簿的居所或诗境。 【据胡床】胡床是一种可折叠的轻便坐具。据胡床即坐在胡床上。
赏析
此诗为黄庭坚咏酴醾花之作，以花喻人，构思巧妙。首联以“肌肤冰雪”和“薰沈水”极写花之洁白与芳香，并称其超越百草千花。颔联用何晏、荀彧典故，以美男子喻花，赋予花以人的风姿，手法新颖。颈联转写花之实用，可酿酒、入枕，进一步渲染其美好。尾联却以“输与”转折，点出王主簿之诗才更胜一筹，既赞美友人，又暗含自谦。全诗用典贴切，比喻奇特，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。创作背景【据推测】为元祐年间黄庭坚与王直方交游时所作，诗中“瑶台影里据胡床”或暗指王直方诗作之超逸。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《观王主簿家酴醾》- 黄庭坚 - 诗词大全
《观王主簿家酴醾》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析