更

更漏子（余甘汤）

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

庵摩勒，西土果。霜后明珠颗颗。凭玉兔，捣香尘。称为席上珍。号余甘，争奈苦。临上马时分付。管回味，却思量。忠言君试尝。

译文

庵摩勒，是西域的果实。霜降之后，颗颗像明珠一样。凭借月光，捣成香尘。被称为宴席上的珍品。名为余甘，无奈味道苦涩。临上马时嘱咐你。保证回味时，却会让人思量。忠言逆耳，请你尝试品尝。

注释

【庵摩勒】：梵语āmalaka的音译，即余甘子，又称油甘子，一种果实，初食酸涩，后回味甘甜。【西土果】：指来自西域或印度的果实。【霜后明珠颗颗】：霜降后果实成熟，如明珠般颗颗晶莹。【玉兔】：指月亮，传说月中有玉兔捣药，此处借指捣碎果实的工具或动作。【捣香尘】：将果实捣碎成香末。【席上珍】：宴席上的珍品。【号余甘，争奈苦】：名为余甘，却无奈其味苦。余甘子初食苦涩，后回甘。【临上马时分付】：临别上马时嘱咐。【管回味，却思量】：保证回味时，会让人思量。【忠言君试尝】：忠言逆耳，如同此果，请君尝试品尝。

赏析

这首词以余甘子（庵摩勒）为吟咏对象，借物喻理。上片描绘果实的外形和加工过程，突出其珍贵。下片点出“余甘”之名与“苦”之实，并引申到临别赠言，以“忠言君试尝”作结，将果实的先苦后甘与忠言逆耳的道理相联系。黄庭坚一生仕途坎坷，常以物喻志，此词【据推测】可能作于其贬谪或送别之时，借余甘子表达对友人的劝诫：忠言虽苦，但回味甘甜，值得深思。艺术上，语言简练，比喻贴切，由物及理，含蓄隽永。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品