伤歌行四首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
诸妹欲归囊褚单，值我薄宦多艰难。为吏受赇恐得罪，啜菽饮水终无懽。永怀遂休一夜梦，谁与少缓百忧端。古人择婿求过寡，取妇岂为谋饥寒。
译文
妹妹们想要回家，但行囊空空，正赶上我官职卑微，生活艰难。做官如果接受贿赂，恐怕会得罪法律；如果只吃豆子喝清水，终究没有欢乐。长久思念，只能在梦中暂时停止；谁能稍微缓解我百般忧愁的端绪？古人选择女婿，要求他过错少；娶妻难道是为了谋求解决饥寒吗？
注释
【诸妹欲归囊褚单】：诸妹，指诗人的妹妹们。囊褚，口袋和布袋，代指行囊。单，单薄，指财物少。 【值我薄宦多艰难】：值，遇到。薄宦，卑微的官职。 【为吏受赇恐得罪】：受赇，接受贿赂。恐得罪，害怕触犯法律。 【啜菽饮水终无懽】：啜菽饮水，吃豆类、喝清水，形容生活清苦。懽，同“欢”。 【永怀遂休一夜梦】：永怀，长久的思念。遂休，停止。一夜梦，指梦中得以休息。 【谁与少缓百忧端】：少缓，稍微缓解。百忧端，各种忧愁。 【古人择婿求过寡】：过寡，过错少，指品德好。 【取妇岂为谋饥寒】：取妇，娶妻。谋饥寒，为饥寒谋虑。
赏析
此诗为黄庭坚《伤歌行四首》之一，【据推测】作于诗人仕途不顺、生活困顿之时。诗歌以妹妹们欲归无资为引，抒发了诗人作为小吏的艰难处境与内心矛盾：既不愿受贿违法，又无法忍受清苦，陷入两难。尾联借古人之言，表达了对婚姻与人生价值的思考，认为娶妻不应只为物质，而应注重品德。艺术上，语言质朴，情感真挚，通过对比（受赇与啜菽饮水）和反问（谁与少缓百忧端）强化了内心的挣扎与无奈。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《伤歌行四首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《伤歌行四首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析