弈棋二首呈任渐

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
其一偶无公事负朝暄,三百枯棋共一樽。坐隐不知岩穴乐,手谈胜与俗人言。簿书堆积尘生案,车马淹留客在门。战胜将骄疑必败,果然终取敌兵翻。 其二偶无公事客休时,席上谈兵校两棋。心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝。湘东一目诚甘死,天下中分尚可持。谁谓吾徒犹爱日,参横月落不曾知。

译文

其一:偶然没有公务,辜负了早晨的阳光,摆开三百旧棋,共饮一杯酒。围棋坐隐不知岩穴隐居之乐,手谈胜过与俗人交谈。公文堆积案上积尘,车马停留客人已在门外。战胜后骄傲必败,果然最终敌军被翻盘。 其二:偶然没有公务,客人休息之时,席上谈论兵法较量棋艺。心思如蛛丝游荡在碧空,身体如蝉蜕化为枯枝。湘东王只剩一目诚然甘愿死,天下平分尚可支撑。谁说我们这些人还爱惜时光,参星横斜月落都不曾知晓。

注释

【偶无公事负朝暄】:偶,偶然;负,辜负;朝暄,早晨的阳光。意为偶然没有公务,却辜负了早晨的阳光(指未外出享受)。 【三百枯棋】:指围棋棋子,枯棋指旧棋子。 【坐隐】:围棋的别称,典出《世说新语·巧艺》:“王中郎以围棋是坐隐。” 【手谈】:围棋的别称,语出《世说新语·巧艺》:“支公以围棋为手谈。” 【簿书堆积尘生案】:簿书,官府文书;尘生案,案上积尘,形容公务繁忙。 【车马淹留客在门】:淹留,停留;客在门,客人已在门外等候。 【战胜将骄疑必败】:化用《孙子兵法》“骄兵必败”之意。 【心似蛛丝游碧落】:碧落,天空。形容心思如蛛丝般细密游走于天空。 【身如蜩甲化枯枝】:蜩甲,蝉蜕。化用《庄子·齐物论》中“吾丧我”之意,形容专注如枯枝。 【湘东一目】:典出《晋书·皇甫谧传》及围棋故事:湘东王萧绎一目失明,但围棋中“一目”指一个眼位,此处双关,指棋势危险。 【天下中分】:指棋局平分秋色,势均力敌。 【参横月落】:参,星宿名;参横指夜深。

赏析

这两首诗以围棋为题材,借棋局喻人生与官场。其一写公务之余下棋,讽刺官场应酬之虚浮,强调棋中智慧胜于俗言,末句“战胜将骄疑必败”蕴含哲理,警示骄兵必败。其二更深入刻画棋手专注之态,“心似蛛丝游碧落,身如蜩甲化枯枝”以道家物化之境形容忘我,用典“湘东一目”暗喻困境中坚持,尾联“参横月落不曾知”突出忘时之痴。全诗善用典故与比喻,将围棋与兵法、人生哲理结合,体现了黄庭坚以学问为诗、尚理趣的特点。据推测,此诗作于黄庭坚任地方官时,借棋抒写对官场束缚的厌倦及对超然境界的向往。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《弈棋二首呈任渐》- 黄庭坚 - 诗词大全

《弈棋二首呈任渐》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析