昼夜乐
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
夜深记得临岐语。说花时，归来去。教人每日思量，到处与谁分付。其奈冤家无定据。约云朝、又还雨暮。将泪入鸳衾，总不成行步。 元来也解知思虑。一封书、深相许。情知玉帐堪欢，为向金门进取。直待腰金拖紫后，有夫人、县君相与。争奈会分疏，没嫌伊门路。
译文
深夜里还记得临别时的话语。说等到花开时节，就归来。让人每日思念，到哪里去诉说呢。无奈那冤家没有定准。约好早晨相会，却又改到傍晚。把泪水洒入鸳鸯被，总是不成行步。原来他也懂得思念。一封书信，深深许诺。明知在官场中欢乐，却为了进取功名。直等到腰悬金印、身佩紫绶之后，有夫人、县君的封号相配。怎奈要分辨清楚，不嫌弃他的门路。
注释
【临岐语】：临别时的话语。岐，通“歧”，岔路，指分别之处。 【冤家】：对情人的昵称，含又爱又怨之意。 【云朝、雨暮】：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，指男女欢会。 【鸳衾】：绣有鸳鸯的被子，象征夫妻恩爱。 【玉帐】：军帐，借指官场。 【金门】：汉代宫门名，代指朝廷。 【腰金拖紫】：腰悬金印，身佩紫绶，指高官显贵。 【县君】：古代妇女封号，唐代五品官母妻封县君。 【分疏】：分辨、解释。
赏析
此词以女子口吻写离别相思与对功名的矛盾。上片回忆临别约定，抒发思念与怨怼，下片写男子来信许诺，女子理解其求仕之心，但隐含无奈。艺术上善用口语化表达（如“冤家”），化用典故（云朝雨暮）而不显晦涩。情感细腻，将爱怨交织与功名追求的矛盾刻画入微。黄庭坚词风受苏轼影响，此作婉约中见直率，【据推测】可能作于其仕途奔波时期。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《昼夜乐》- 黄庭坚 - 诗词大全
《昼夜乐》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析