秘

秘书省冬夜宿直寄怀李德素

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

曲肱惊梦寒，皎皎人牖下。出门问何祥，岑寂省中夜。姮娥携青女，一笑粲万瓦。怀我金玉人，幽独秉大雅。古来绝朱弦，盖为知音者。同床有不察，而况子在野。独立占少微，长怀何由写。

译文

枕臂而卧，从寒梦中惊醒，窗外月光皎洁明亮。出门询问这预兆是何意，秘书省中夜寂静无声。嫦娥携带着霜雪之神青女，一笑之间，万千屋瓦都灿烂生辉。怀念我那如金玉般的朋友，他幽居独处，秉持着高尚雅正的品德。自古以来，琴弦断绝不再弹奏，是因为知音难遇。同床共寝的人尚不能相互了解，何况你还在山野之中。我独自仰望少微星，长久的思念如何能够表达。

注释

【曲肱】弯曲手臂当枕头，语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”此处指枕臂而睡。【皎皎】明亮洁白，形容月光或雪光。【牖下】窗下。【何祥】什么征兆。祥，吉凶的预兆。【岑寂】寂静，冷清。【省中】秘书省中。【姮娥】嫦娥，月中女神。【青女】霜雪之神，语出《淮南子·天文训》：“青女乃出，以降霜雪。” 【粲】鲜明，灿烂。【金玉人】比喻品德高尚的人，指李德素。【幽独】幽静独处。【大雅】《诗经》中的大雅，引申为高尚雅正。【绝朱弦】断绝琴弦，语出《吕氏春秋·本味》：“钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。”喻知音难遇。【同床有不察】同床共寝尚不能了解，语出《孟子·尽心下》：“同床而寝，不察其善。” 【在野】指未出仕，在民间。【少微】星名，又名处士星，象征隐士。【长怀】长久的思念。

赏析

此诗为黄庭坚在秘书省值夜时怀念友人李德素之作。诗中通过寒夜惊梦、月光明亮、嫦娥青女等意象，营造出清冷孤寂的氛围，衬托出诗人对友人的深切思念。后段运用伯牙绝弦、同床不察等典故，表达知音难觅的感慨，并借少微星暗喻友人的隐士身份。全诗语言凝练，情感含蓄深沉，体现了黄庭坚诗作中常见的用典精妙和思致深远的特色。据推测，此诗作于黄庭坚任职秘书省期间，约在元祐年间（1086-1094），当时他与李德素（李公麟之弟）交好，李德素未出仕，故有“在野”之语。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品