次

次韵晁元忠西归十首其五

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

怨句识之推，商歌知宁戚。我占晁氏贤，乃在赋行役。同游羿彀中，傥免非尔力。滔滔今如此，去邦将安适。

译文

从怨愤的诗句可以识别出介之推，从悲凉的歌声可以了解宁戚。我观察晁氏之贤，却体现在为行役而赋诗。我们同游于后羿的射程之中，倘若能免于祸患，并非靠你的力量。如今世道如此混乱，离开邦国又将往何处去。

注释

【怨句识之推】之推：介之推，春秋时晋国贤臣，曾随晋文公流亡，后隐居绵山。此句意为从怨愤的诗句中可识别出介之推般的人物。【商歌知宁戚】宁戚：春秋时卫国人，曾击牛角而歌，齐桓公闻之知其贤，举用为大夫。商歌：悲凉的歌。【我占晁氏贤】占：观察、推测。晁氏：指晁元忠，黄庭坚友人。【赋行役】行役：因服役或公务而奔波在外。【同游羿彀中】羿彀：后羿的弓弩射程之内，比喻危险的境地或世网。语出《庄子·德充符》：“游于羿之彀中。” 【傥免非尔力】傥：倘若。免：免于祸患。尔力：你的力量。【滔滔今如此】滔滔：形容世道混乱、江河日下。语出《论语·微子》：“滔滔者天下皆是也。” 【去邦将安适】去邦：离开邦国。安适：何处去。

赏析

此诗为黄庭坚次韵晁元忠《西归十首》之五，作于元祐年间（据推测）。诗中借介之推、宁戚典故，赞扬晁元忠虽处困顿行役之中，仍保持贤者本色。后四句以“羿彀”喻世路险恶，“滔滔”叹时局混乱，表达对友人处境的关切与对世道的无奈。艺术上善用典故，语言凝练，情感深沉含蓄。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品