送

送范德孺知庆州

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名。敌人开户玩处女，掩耳不及惊雷霆。平生端有活国计，百不一试薶九京。阿兄两持庆州节，十年骐𬴊地上行。潭潭大度如卧虎，边头耕桑长儿女。折冲千里虽有余，论道经邦政要渠。妙年出补父兄处，公自才力应时须。春风旍旗拥万夫，幕下诸将思草枯。智名勇功不入眼，可用折箠笞羌胡。

送别赞美写人抒怀期望

译文

你的父亲范仲淹治理国家如同懂得军事，边境的草木都知晓他的威名。敌人像对待处女一样轻慢放松警惕，我军行动迅雷不及掩耳令人震惊。他平生有救国的大计，却百次尝试无一成功而埋没于九泉。你的兄长范纯仁两次持节镇守庆州，十年间如良马奔驰在仕途。他气度深沉如卧虎，边境百姓耕织养育儿女。虽在千里之外折服敌人绰绰有余，但论道治国正需要他。你年轻时就出任父兄曾任职的地方，你的才能正合时需。春风中旌旗招展统领万军，幕府将领们渴望在草枯时节出战。不看重智谋名声和勇武功绩，可以用折断的马鞭鞭打羌胡。

注释

【乃翁】：你的父亲，指范纯粹之父范仲淹。【知国如知兵】：治理国家如同懂得军事。【塞垣】：边境城墙。【草木识威名】：化用“草木皆兵”典故，形容威名远扬。【敌人开户玩处女】：语出《孙子兵法》，意为敌人像对待处女一样轻慢，放松警惕。【掩耳不及惊雷霆】：迅雷不及掩耳，形容行动迅速。【活国计】：救国的策略。【百不一试薶九京】：百次尝试无一成功，埋没于九泉之下。薶，同“埋”。九京，即九原，指墓地。【阿兄】：指范纯粹之兄范纯仁。【庆州】：今甘肃庆阳。【十年骐𬴊地上行】：骐𬴊，良马，喻杰出人才。形容范纯仁在庆州十年政绩卓著。【潭潭大度如卧虎】：潭潭，深沉貌。形容气度深沉如卧虎。【边头耕桑长儿女】：边境地区百姓安居乐业，耕织养育。【折冲千里】：在千里之外折服敌人，指外交或军事才能。【论道经邦政要渠】：谈论治国之道，治理国家需要他。渠，他。【妙年出补父兄处】：年轻时就出任父兄曾任职的地方。【公自才力应时须】：你的才能正合时需。【春风旍旗拥万夫】：春风中旌旗招展，统领万军。【幕下诸将思草枯】：幕府将领们渴望在草枯时节（秋季）出战。【智名勇功不入眼】：不看重智谋名声和勇武功绩。【可用折箠笞羌胡】：可以用折断的马鞭鞭打羌胡，喻轻易制服敌人。

赏析

此诗为送别诗，作于元祐年间（1086-1094），黄庭坚送范纯粹赴任庆州。主题上，诗人通过赞扬范仲淹、范纯仁的功业，勉励范纯粹继承父兄遗志，建功边陲。艺术手法上，运用典故（如“草木识威名”、“敌人开户玩处女”）和比喻（如“骐𬴊”、“卧虎”），语言雄健，气势磅礴。情感表达上，既有对父兄功业的敬仰，又有对后辈的殷切期望，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品