南柯子
宋代 · 黄庭坚
诗文 古诗词
万里沧江月，波清说向谁。顶门须更下金槌。只恐风惊草动、又生疑。 金雁斜妆颊，青螺浅画眉。庖丁有底下刀迟。直要人牛无际、是休时。
译文
万里沧江上的明月，波光清澈，能向谁诉说？头顶上必须再受一记金槌的敲击。只恐怕风吹草动，又心生疑虑。金雁斜贴在脸颊上，青螺淡淡画着眉毛。庖丁解牛时，为什么下刀迟缓？直到人牛俱忘、无迹可寻，才是休止的时候。
注释
【万里沧江月】沧江：泛指江水，因水色青苍而称沧江。 【顶门须更下金槌】顶门：头顶；金槌：佛教禅宗用语，指当头棒喝，使人顿悟。 【金雁斜妆颊】金雁：古代女子面饰，用金箔剪成雁形贴于脸颊。 【青螺浅画眉】青螺：古代女子画眉用的青黑色颜料。 【庖丁有底下刀迟】庖丁：典出《庄子·养生主》，庖丁解牛，游刃有余；底：何，什么。 【直要人牛无际、是休时】人牛无际：禅宗典故，指人牛俱忘，达到无我境界。
赏析
此词以禅宗思想为核心，融合了道家与佛教的哲理。上阕以沧江明月起兴，象征清净自性，但“说向谁”透露出孤独与无人理解的寂寥。“顶门须更下金槌”用禅宗棒喝典故，强调顿悟需要猛力破除执着。“风惊草动”喻指外界干扰，易生疑心。下阕转写女子妆容，金雁青螺，细腻描绘，但“庖丁解牛”的典故突然插入，以庖丁游刃有余却“下刀迟”暗喻修行需谨慎缓慢，最终达到“人牛无际”的物我两忘境界。全词将禅理与艳情并置，形成张力，体现了黄庭坚以禅入词、化俗为雅的艺术特色。【据推测】此词可能作于黄庭坚晚年贬谪期间，借禅理消解现实苦闷。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《南柯子》- 黄庭坚 - 诗词大全
《南柯子》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析