十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
志欲收九族，别离乃同生。谁能成此意，惟有孔方兄。
译文
我的志向是聚集整个家族，但离别却发生在亲兄弟之间。谁能够成全我这个心愿呢？只有那孔方兄（金钱）罢了。
注释
【志欲收九族】志：志向，意愿。收：聚集，收拢。九族：指家族，通常指高祖、曾祖、祖父、父亲、自身、子、孙、曾孙、玄孙九代，此处泛指所有亲属。【别离乃同生】乃：却，竟然。同生：同胞兄弟，此处指亲兄弟。【谁能成此意】成：实现，成全。意：心意，愿望。【惟有孔方兄】孔方兄：钱的戏称。古代铜钱外圆内方，故称。语出鲁褒《钱神论》：“亲之如兄，字曰孔方。”
赏析
此诗为黄庭坚送别其弟之作。诗人以“收九族”的宏愿与“别离同生”的现实形成强烈反差，表达了对兄弟离别的无奈与感慨。末句“惟有孔方兄”以诙谐之语道出金钱在维系家族团聚中的关键作用，实则暗含对世态炎凉的讽刺。全诗语言简练，情感深沉，体现了黄庭坚诗歌善用反讽、寓庄于谐的特点。【据推测】此诗作于黄庭坚晚年，其时他仕途坎坷，家族离散，故诗中流露出对亲情与金钱关系的深刻反思。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行》- 黄庭坚 - 诗词大全
《十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析