题东丁水
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
古人题作东丁水，自古东丁直到今。我为改名方响洞，要知山水有清音。
译文
古人题名为“东丁水”，从古至今一直叫东丁。我给它改名为“方响洞”，要知道山水自有清越的声音。
注释
【东丁水】指四川涪陵（今重庆涪陵）的一处泉水，因滴水声如“东丁”得名。 【方响洞】黄庭坚改“东丁水”为“方响洞”，方响为古代打击乐器，以铁片制成，音色清脆。 【清音】指山水发出的自然声响，暗含禅意。
赏析
此诗作于黄庭坚贬谪涪州期间（约1095-1097年）。诗人借改泉名之举，表达对自然之音的欣赏，暗含以山水清音涤荡尘世烦忧的豁达。艺术上以“东丁”拟声，改“方响”喻乐，将自然声响比作乐器，手法巧妙。末句“要知山水有清音”化用《论语》“知者乐水”之意，体现诗人虽处逆境而能自得其乐的心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《题东丁水》- 黄庭坚 - 诗词大全
《题东丁水》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析