再

再用前韵咏子舟所作竹

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

森梢一山竹，壮士十三辈。自干云天去，草芥肯下逮。虚心听造物，颠沛风云会。荣枯偶同时，终不相弃背。谁云湖州没，笔力今尚在。阿筌虽墨妙，好以桃李配。国工裁主意，冷淡恐不爱。子舟落心画，荣观不在外。耆年道机熟，增胜当倍倍。祖述今百家，小纸弄姿态。虽云出湖州，卷置懒开对。非公笔如椽，孰能为之大。

译文

高耸繁茂的一山竹子，如同十三位壮士。它们自己直冲云霄而去，不肯屈就于草芥。虚心听从造物主的安排，在风雨中颠沛流离。荣枯偶尔同时发生，但始终不相背弃。谁说文同已逝，他的笔力至今犹在。黄筌虽然墨法精妙，却喜欢用桃李来搭配。国工揣摩君主的意旨，担心冷淡的风格不被喜爱。子舟你用心作画，荣光不在于外表。你年事已高，道机纯熟，画艺更胜往昔。效法当今百家，在小纸上展现姿态。虽说源自文同，但卷起放置懒得打开相对。若非你有如椽大笔，谁能画出如此大气之作。

注释

【森梢】：高耸繁茂貌。【壮士十三辈】：形容竹之挺拔如壮士，十三辈言其多。【自干云天去】：干，冲犯；言竹高耸入云。【草芥肯下逮】：草芥，喻低微之物；逮，及；言竹不屑与草芥为伍。【虚心】：竹中空，喻谦逊。【颠沛风云会】：指竹在风雨中摇曳。【荣枯偶同时】：竹与草木荣枯有时相同。【终不相弃背】：竹与松柏等常青，不因荣枯而相弃。【湖州】：指文同，曾知湖州，善画竹。【笔力今尚在】：赞文同画竹笔力犹存。【阿筌】：指黄筌，五代画家，善花鸟。【好以桃李配】：黄筌常以桃李配竹。【国工】：国中巧匠。【裁主意】：揣摩君主之意。【冷淡恐不爱】：担心冷淡风格不被喜爱。【子舟】：黄庭坚友人，善画竹。【落心画】：用心作画。【荣观不在外】：内在精神重于外表。【耆年】：老年。【道机熟】：对道领悟深刻。【增胜当倍倍】：画艺更胜往昔。【祖述】：效法。【小纸弄姿态】：在小纸上挥洒姿态。【卷置懒开对】：卷起放置，懒于展开欣赏。【非公笔如椽】：非有您如椽大笔。【孰能为之大】：谁能画出如此大气之作。

赏析

此诗为黄庭坚题咏友人子舟所画竹之作。诗中盛赞子舟画竹之高超，并借竹喻人，表达对高洁品格的推崇。艺术手法上，以壮士喻竹，形象生动；对比文同、黄筌，突出子舟之独特。情感上，黄庭坚晚年历经贬谪，诗中“虚心听造物”、“颠沛风云会”等句，亦暗含自身对命运波折的体悟。全诗语言凝练，议论与描写结合，体现了黄庭坚以议论为诗的特点。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品