古风次韵答初和甫二首 其一
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
饥思河鲤与河鲂,渴思蔗浆玉碗凉。冬愿纯绵对阴雪,夏愿绉𫄨度盛阳。万端作计身愁苦,一事不谐鬓苍浪。调笑天街吟海燕,藜羹脱粟非公狂。
译文
饥饿时想吃黄河的鲤鱼和鲂鱼,口渴时想喝玉碗盛装的甘蔗汁。冬天希望穿上纯丝绵衣抵御阴雪,夏天希望穿上细葛布衣度过炎阳。千般谋划使自己身心愁苦,一事无成鬓发已斑白。在京城街道上吟咏燕子自我调笑,吃野菜汤和糙米饭并非像你那样狂放。
注释
【河鲤与河鲂】《诗经·陈风·衡门》:“岂其食鱼,必河之鲂?岂其取妻,必齐之姜?”又“岂其食鱼,必河之鲤?”河,黄河。鲂,鳊鱼。此处指美味。 【蔗浆玉碗凉】蔗浆,甘蔗汁。玉碗,玉制碗,代指精美容器。汉张衡《七辩》:“玄熊素肤,肥豢脓肌,蝉翼之割,刂纤剖微,累如叠縠,离若散雪,轻随风飞,刃不转切。山鵽斥鷃,珠翠之珍,寒芳苓之巢龟,脍西海之飞鳞,臛江东之潜鼍,煎汉皋之宛翣,煮东海之鲜鳞,煎促腊之华,炙鸧𫛩之脍,蔗浆玉碗,以御宾主。” 【纯绵】纯丝绵,指厚衣。 【绉𫄨】细葛布,指夏衣。𫄨,细葛布。 【盛阳】炎热的太阳。 【万端作计】各种谋划。 【一事不谐】一事无成。谐,成功。 【鬓苍浪】鬓发斑白。苍浪,斑白貌。唐白居易《冬至夜》:“老去襟怀常濩落,病来须鬓转苍浪。” 【调笑天街吟海燕】天街,京城街道。海燕,燕子,古人认为燕子来自海上。此句谓在京城吟咏燕子,有自嘲之意。 【藜羹脱粟】藜羹,野菜汤。脱粟,糙米。指粗劣饮食。 【非公狂】非是像公那样狂放。公,指初和甫。
赏析
此诗为黄庭坚次韵答友人初和甫之作。诗以四组对比意象开篇:饥思河鲤、渴思蔗浆、冬愿纯绵、夏愿绉𫄨,表面写物质欲望,实则暗喻对理想生活的向往。后四句转折,以“万端作计”与“一事不谐”形成强烈反差,道出人生困顿与理想落空的悲哀。末句“藜羹脱粟非公狂”,以自嘲口吻表明自己并非如友人般狂放不羁,实则隐含对现实无奈的妥协。艺术上,前四句铺陈排比,后四句直抒胸臆,对比鲜明。黄庭坚晚年多写此类感慨人生之作,此诗【据推测】作于其贬谪期间,体现了其身处逆境而自嘲自解的复杂心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《古风次韵答初和甫二首 其一》- 黄庭坚 - 诗词大全
《古风次韵答初和甫二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析