清平乐（私情）
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
银烛生花如红豆。占好事、而今有。人醉曲屏深，借宝瑟、轻招手。一阵白苹风，故灭烛、教相就。 花带雨、冰肌香透。恨啼乌、辘轳声晓。岸柳微凉吹残酒。断肠时、至今依旧。镜中消瘦。那人知后。怕夯你来僝僽。
译文
银烛结花像红豆，预兆好事今已有。醉倚曲屏深处，借宝瑟轻招手。一阵秋风起，故意吹灭烛火，教人相就。 花容带雨，冰肌透香。恨乌啼、辘轳声报晓。岸柳微凉，残酒未消。断肠时，至今依旧。镜中消瘦。那人知道后，怕你为我烦恼。
注释
【银烛生花如红豆】：蜡烛芯燃烧时结成花形，状如红豆，古人以为喜兆。 【占好事、而今有】：占卜吉兆，谓好事将临。 【曲屏】：曲折的屏风。 【宝瑟】：精美的瑟，乐器。 【白苹风】：指秋风。白苹，水中浮草，秋日开花。 【花带雨】：喻女子泪容。 【辘轳声晓】：清晨辘轳汲水声，暗示天明。 【僝僽】：烦恼、愁苦。
赏析
此词写男女幽会私情，上片以烛花兆喜、灭烛相就等细节，渲染欢会场景；下片转写别后相思，以啼乌、辘轳、岸柳等意象烘托离愁。全词情感直露，语言俚俗，体现了黄庭坚词中通俗艳冶的一面。据推测，此词可能作于黄庭坚早年，受民间词风影响。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《清平乐（私情）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《清平乐（私情）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析