李

李濠州挽词二首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

礼数最优徐孺子，风流不减谢宣城。那知此别成千古，未信斯言隔九京。落日松楸阴隧道，西风箫鼓送铭旌。善人报施今如此，陇水长寒呜咽声。

译文

你受到的礼遇最优厚，堪比徐孺子；你的风流文采，不亚于谢宣城。哪知这一别竟成永诀，我不信这消息竟是真的，你已隔于九泉之下。落日映照松楸，墓道幽暗；西风中箫鼓声声，送别铭旌。善人竟得到这样的报应，陇水长流，发出呜咽的悲声。

注释

【徐孺子】东汉名士徐稺，字孺子，以德行高尚著称，此处借指李濠州。【谢宣城】南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，以山水诗闻名，此处赞李濠州文采风流。【九京】即九原，春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。【松楸】松树和楸树，多植于墓地，代指坟墓。【铭旌】灵柩前的旗幡，上书死者官衔姓名。【善人报施】指善人应有善报，此处反说天道不公。

赏析

此诗为悼念友人李濠州而作。首联以徐孺子、谢宣城比拟友人，赞其德行与文采。颔联写惊闻噩耗，难以置信，情感真挚。颈联以落日、松楸、西风、箫鼓等意象渲染墓地的凄凉氛围。尾联质问天道不公，以陇水呜咽收束，悲情绵长。全诗用典贴切，情景交融，哀而不伤，体现了黄庭坚沉郁顿挫的风格。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品