两同心
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
秋水遥岑。妆淡情深。尽道教、心坚穿石，更说甚、官不容针。霎时间，雨散云归，无处追寻。 小楼朱阁沈沈。一笑千金。你共人、女边著子，争知我、门里桃心。最难忘，小院回廊，月影花阴。
译文
眼波如秋水，眉似远山。妆容淡雅，情意深厚。尽管说心坚可穿石，更不必说官场不容针。转眼间，云雨散去，无处追寻。小楼朱阁深沉。一笑价值千金。你与别人好（女边著子），怎知我心中闷（门里桃心）。最难忘，小院回廊，月影花阴。
注释
【秋水遥岑】：秋水比喻眼波，遥岑指远山，形容女子眉目如画。 【妆淡情深】：妆容淡雅而情意深厚。 【心坚穿石】：化用“精诚所至，金石为开”，比喻心意坚定。 【官不容针】：宋代俗语，意为官场严苛，不容丝毫差错，此处比喻感情不容介入。 【雨散云归】：比喻欢情消散，如云雨散去。 【女边著子】：拆字谜，“女”旁加“子”为“好”字，指女子与他人相好。 【门里桃心】：拆字谜，“门”里加“心”为“闷”字，指自己心中郁闷。 【小院回廊，月影花阴】：回忆昔日幽会场景。
赏析
此词以女子口吻写别后相思与怨情。上片以“秋水遥岑”起笔，刻画女子容貌与深情，后以“心坚穿石”与“官不容针”对比，暗示感情坚贞却遭阻隔。“雨散云归”喻欢情易逝。下片“一笑千金”反衬如今孤寂，用拆字谜“女边著子”（好）与“门里桃心”（闷）巧妙传达对方新欢与己之郁闷。末句“小院回廊，月影花阴”以景结情，追忆往昔，余韵悠长。全词善用俗语与拆字，语言生动，情感细腻，体现了黄庭坚词雅俗共赏的特点。创作背景不详，【据推测】可能为代拟闺怨之作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《两同心》- 黄庭坚 - 诗词大全
《两同心》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析