次

次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

二宗性清真，俱抱岁寒节。常思风云会，为国奋忠烈。道方沧波穨，位有豺虎窃。夫妇相鱼肉，关中一丈雪。北风夜涔涔，竹枯松柏折。泰来拔茅连，井收寒泉冽。天地复其所，我辈皆慰惬。何为对樽壸，似见小敌怯。大宗垂紫髯，贵气已森列。小宗新换骨，健啖颇腴悦。昨宵连环梦，秣马待明发。寒日一线长，把酒相喻说。人生但安乐，逢世无巧拙。斑衣戏亲庭，不作经年别。犹有未归心，远寄丁香结。

译文

你们两位性情纯真质朴，都怀有松柏般的坚贞节操。常常思虑君臣风云际会，为国家奋不顾身尽忠效烈。如今道义如同沧海波涛般颓败，官位被豺虎般的奸佞窃据。夫妇之间互相残害，关中地区大雪深一丈。北风夜吹雨雪不停，竹子枯死松柏摧折。时运好转时贤人连类进用，但井收之后寒泉清冽无人取用。天地恢复其正常秩序，我们这些人都感到欣慰惬意。为何对着酒壶，好像见到小敌就胆怯？大宗您垂着紫色胡须，高贵气度已经森然排列。小宗您新近脱胎换骨，健壮饮食颇为丰腴喜悦。昨夜连续做梦，喂饱马匹等待天明出发。冬至后寒日一线渐长，把酒互相劝慰解说。人生只求安乐，逢遇世道无论巧拙。像老莱子彩衣娱亲于庭前，不作长年离别。还有未归之心，远远寄托于丁香花结。

注释

【二宗】：指诗题中的斌老（黄斌老）和子舟（黄子舟），二人为兄弟，均为黄庭坚友人。【性清真】：性情纯真质朴。【岁寒节】：语出《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻坚贞节操。【风云会】：指君臣际会，建功立业的机会。【道方沧波穨】：道义正当如沧海波涛般颓败。穨，同“颓”，衰败。【位有豺虎窃】：官位被如豺虎般的奸佞窃据。【夫妇相鱼肉】：指家庭内部互相残害，喻政治斗争残酷。【关中一丈雪】：关中地区大雪深一丈，喻环境严酷。【北风夜涔涔】：北风夜吹，涔涔指雨雪不止。【泰来拔茅连】：语出《周易·泰卦》“拔茅茹，以其汇”，喻时运好转，贤人连类进用。【井收寒泉冽】：语出《周易·井卦》“井收勿幕”，喻贤才被弃置，如井收而寒泉清冽无人用。【大宗垂紫髯】：大宗指黄斌老，紫髯形容其威仪。【小宗新换骨】：小宗指黄子舟，换骨指脱胎换骨，或指科举中第。【连环梦】：连续不断的梦，或指梦境相连。【秣马待明发】：喂饱马匹等待天明出发，语出《诗经·小雅·鸳鸯》“秣之摧之”。【寒日一线长】：冬至后白天渐长，一线指极短的光阴。【斑衣戏亲庭】：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。【丁香结】：丁香花蕾，喻愁绪郁结。

赏析

此诗为黄庭坚次韵黄斌老冬至书怀之作，兼赠其弟黄子舟。诗中既表达对友人兄弟高洁品格的赞美，又感慨时局艰险、奸佞当道，同时寄寓对友人仕途坎坷的慰藉与对归隐孝亲的向往。艺术上多用典故与比喻，如“岁寒节”“风云会”“拔茅连”“井收寒泉”等，化用《论语》《周易》等经典，含蓄典雅。情感上由忧国愤世转为宽慰劝解，最后以“丁香结”收束，余韵悠长。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪期间，故多感慨之语。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品