古诗二首上苏子瞻
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
江梅有佳实，托根桃李场。桃李终不言，朝露借恩光。孤芳忌皎洁，冰雪空自香。古来和鼎实，此物升庙廊。岁月坐成晚，烟雨青已黄。得升桃李盘，以远初见尝。终然不可口，掷置官道傍。但使本根在，弃捐果何伤。
译文
江边的梅树结出佳果，却扎根在桃李园中。桃李始终不言不语，朝露借阳光而短暂闪耀。孤芳自赏者忌惮皎洁，冰雪中徒然散发清香。自古以来，能调和鼎中之味的人才，才能登上朝廷庙堂。岁月流逝，坐待迟暮，烟雨中梅子已由青变黄。得以被放入桃李盘中，因路途遥远初次被品尝。终究不合口味，被抛弃在官道旁。只要根本还在，被抛弃又有什么伤害呢？
注释
【江梅】：指江边的梅树，喻指贤才。【桃李场】：桃李园，喻指世俗名利场。【朝露借恩光】：朝露借阳光而短暂闪耀，喻指依靠他人恩惠。【孤芳忌皎洁】：孤芳自赏者易遭嫉妒，皎洁之质反受排斥。【和鼎实】：调和鼎中之味，喻指治国安邦之才。【庙廊】：朝廷。【岁月坐成晚】：时光流逝，坐待迟暮。【烟雨青已黄】：梅子由青变黄，喻指时光荏苒。【得升桃李盘】：被置于桃李盘中，喻指被世俗接纳。【终然不可口】：终究不合口味，喻指不被赏识。【弃捐】：抛弃。【本根】：根本，喻指才德本质。
赏析
此诗以江梅自喻，表达怀才不遇之感。黄庭坚早年受知于苏轼，后因党争屡遭贬谪。诗中“江梅”喻指贤才，“桃李场”喻世俗名利场，暗示自身处境。艺术上运用比兴手法，托物言志，语言含蓄深沉。情感上既有对不被赏识的无奈，又有坚守本心的豁达。末句“但使本根在，弃捐果何伤”体现了诗人坚韧不拔的品格。据推测，此诗作于黄庭坚与苏轼交往初期，表达对苏轼的仰慕及自身志向。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《古诗二首上苏子瞻》- 黄庭坚 - 诗词大全
《古诗二首上苏子瞻》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析