千秋岁
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
世间好事。恰恁厮当对。乍夜永，凉天气。雨稀帘外滴，香篆盘中字。长入梦，如今见也分明是。 欢极娇无力，玉软花欹坠。钗罥袖，云堆臂。灯斜明媚眼，汗浃瞢腾醉。奴奴睡，奴奴睡也奴奴睡。
译文
人间美好的情事，恰好这样相配。忽然夜长，天气凉爽。雨稀稀落落地在帘外滴着，香篆在盘中燃成文字。长久地进入梦境，如今见到她分明就是这般。欢乐至极，娇弱无力，如玉般柔软，如花般倾斜欲坠。发钗挂在衣袖上，发髻如云堆在手臂上。灯光斜照，明媚的双眼，汗水湿透，朦胧沉醉。睡吧，睡吧，睡吧。
注释
【世间好事】：指人间美好的情事。【恰恁厮当对】：恰好这样相配。厮当，相称、匹配。【乍夜永】：忽然夜长。乍，忽然；永，长。【香篆】：一种香，形如篆文，点燃后烟气缭绕。【盘中字】：香篆盘上刻有文字或图案。【长入梦】：长久地进入梦境。【玉软花欹坠】：形容女子娇弱无力，如玉般柔软，如花般倾斜欲坠。欹，倾斜。【钗罥袖】：发钗挂在衣袖上。罥，挂。【云堆臂】：发髻如云堆在手臂上。【汗浃瞢腾醉】：汗水湿透，朦胧沉醉。浃，湿透；瞢腾，朦胧迷糊。【奴奴】：古代女子自称。
赏析
这首词描写男女欢会后的情景，主题为艳情。上片以夜雨、香篆营造静谧氛围，引出梦境与现实交织的欢愉。下片细腻刻画女子娇弱之态，通过“钗罥袖”“云堆臂”等细节，展现慵懒妩媚。末句“奴奴睡”重复叠用，以口语化表达传递亲昵与倦意。艺术手法上，善用比喻（“玉软花欹坠”）和感官描写（视觉、触觉），情感直露而含蓄。黄庭坚为江西诗派代表，词风常受苏轼影响，此作【据推测】为早期作品，体现其婉约一面。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《千秋岁》- 黄庭坚 - 诗词大全
《千秋岁》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析