沁园春
宋代 · 黄庭坚
诗文 古诗词
把我身心，为伊烦恼，算天便知。恨一回相见，百方做计，未能偎倚，早觅东西。镜里拈花，水中捉月，觑著无由得近伊。添憔悴，镇花销翠减，玉瘦香肌。 奴儿。又有行期。你去即无妨我共谁。向眼前常见，心犹未足，怎生禁得，真个分离。地角天涯，我随君去。掘井为盟无改移。君须是，做些儿相度，莫待临时。
译文
让我身心，为你烦恼，想来老天也知道。怨恨每一次相见，千方百计，却未能依偎，很快又要各奔东西。像镜中拈花，水中捉月，看着却无法靠近你。增添憔悴，长久地花容消减，玉肌消瘦。 奴家啊，你又要启程。你走了倒无妨，可我又与谁相伴？眼前常见尚且心中不满足，怎能忍受真正的分离。天涯海角，我随你去。掘井为盟，永不改变。你必须，做些考虑，不要等到临时。
注释
【沁园春】：词牌名，又名“寿星明”“洞庭春色”等。双调一百十四字，前段十三句四平韵，后段十二句五平韵。【黄庭坚】：字鲁直，号山谷道人，北宋著名文学家、书法家，江西诗派开山祖师。【镜里拈花，水中捉月】：比喻虚幻不实，无法触及。出自《景德传灯录》等佛典。【奴儿】：古代女子自称，犹“奴家”。【掘井为盟】：化用“掘井及泉”典故，表示决心坚定，如《孟子·尽心上》：“掘井九轫而不及泉，犹为弃井也。”此处指盟誓深固。【相度】：观察、考虑。
赏析
此词以女子口吻写相思离别之情，情感真挚炽烈。上阕写相思之苦，用“镜里拈花，水中捉月”比喻可望而不可即的无奈，形象生动。下阕写离别之痛，女子愿随君天涯海角，并以“掘井为盟”表达坚贞不渝。全词直抒胸臆，语言通俗而情感浓烈，体现了黄庭坚词中婉约的一面。据推测，此词可能作于黄庭坚贬谪期间，借女子之口抒发对理想或友人的执着追求。艺术手法上，多用口语和比喻，情感层层递进，从烦恼到怨恨，再到憔悴，最后决绝相随，极具感染力。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《沁园春》- 黄庭坚 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析