送徐隐父宰余干二首

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
地方百里身南面,翻手冷霜覆手炎。赘婿得牛庭少讼,长官斋马吏争廉。邑中丞掾阴桃李,案上文书略米盐。治状要须闻岂弟,此行端为霁威严。

译文

你治理百里之地,面向南而坐, 官场翻手为冷霜,覆手为炎火,变化无常。 赘婿得到耕牛,县中诉讼减少, 长官清廉节俭,属吏争相廉洁。 县中的丞掾如桃李般被培养, 案头的文书只涉及米盐琐事。 治理政绩需要听闻和乐平易, 这次出行正是为了收敛威严。

注释

【地方百里身南面】地方百里:指县令管辖的区域,古代县邑方圆百里。身南面:面向南而坐,指官员治理百姓。 【翻手冷霜覆手炎】比喻官场人情冷暖、权势变化无常,出自杜甫诗“翻手作云覆手雨”。 【赘婿得牛庭少讼】赘婿:入赘的女婿。得牛:指得到耕牛,可能用典《后汉书·循吏传》中“童恢得牛”故事,喻公正判案使诉讼减少。 【长官斋马吏争廉】斋马:指为官清廉,马匹吃斋,喻节俭。典出《后汉书·羊续传》,羊续悬鱼拒贿,此处化用。 【邑中丞掾阴桃李】丞掾:县丞、属官。阴桃李:喻培养人才,桃李指门生或推荐的人才。 【案上文书略米盐】略米盐:指处理琐碎事务,米盐喻日常杂务。 【治状要须闻岂弟】岂弟:同“恺悌”,和乐平易,指为政宽厚。 【此行端为霁威严】霁威严:收敛威严,喻以温和态度治理。

赏析

此诗为黄庭坚送别徐隐父赴任余干县令之作。主题上,诗人既表达对官场炎凉世态的感慨,又勉励友人施行仁政、廉洁自守。艺术手法上,运用典故(如“翻手冷霜”“赘婿得牛”“斋马”)和对比(如“冷霜”与“炎”、“霁威严”与“岂弟”),语言凝练含蓄。情感上,既有对友人的关切与期许,也暗含对当时官场风气的批评。黄庭坚作为江西诗派代表,讲究用典和炼字,此诗典型体现了其风格。创作背景据推测为元祐年间,诗人时任馆职,送别友人赴任。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送徐隐父宰余干二首》- 黄庭坚 - 诗词大全

《送徐隐父宰余干二首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析